Переводы „öylece“ в словаре турецко » немецкий

öylece НАРЕЧ.

öylece

auf diese Weise

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Enerji ortada öylece durmaz, var olan enerji yok da olmaz, ama dönüşür.

tr.wikipedia.org

Tabut, dik olarak öylece duruyordu ki, birden inanılmaz bir gürültüyle bir şimşek çaktı.

tr.wikipedia.org

Satrancın karakteristiklerinden biri, satranç tahtasında mat edilen karşı tarafın şahını uzaklaştırmadan oyunu öylece bitirmektir.

tr.wikipedia.org

Ona vurmaktan vazgeçerek sırıtır ve onu endişeli bir şekilde tuvalette öylece bırakarak restoranı terk eder.

tr.wikipedia.org

Heym gölün dibinde subitkilerinin arasında, dizlerini karnına çekmiş ve öylece donmuş halde bulunur.

tr.wikipedia.org

Akşamları öylece mahallede yürür ve fikirlerimi paylaşacak birilerini arardım.

tr.wikipedia.org

Yokluğu fark edilmediğinden bir süre yalnız başına kar üzerinde öylece kaldı.

tr.wikipedia.org

Orada öylece oturur ve durumları hakkında konuşurlar, bir dala ayağı takılan yerine geri oturur.

tr.wikipedia.org

Striptiz kulübünü dolduran yalnız ve umutsuz adamlar eylemsiz olarak öylece otururlar ve pasif bir şekilde gösterileri izlerler.

tr.wikipedia.org

Silindirlerden gelen egzoz buharı, borulardan geçip dumanın çıktığı uçtan bacaya giderken bir patlamaya neden oluyor, öylece, lokomotifin hareket olduğu sırada ateşi canlı tutuyordu.

tr.wikipedia.org