Переводы „öylesine“ в словаре турецко » немецкий

öylesine НАРЕЧ.

öylesine

dermaßen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Tiger kalın zırhı, 88 mm'lik topu ile savaş sırasında öylesine efsaneleşmişti ki, müttefik zırhlı tümenleri ormanlık alanlardan geçerken genellikle toplu olarak hareket ederlerdi.

tr.wikipedia.org

Hitler ile olan ilişkisi öylesine büyüdü ki 1933 yılında evlenecekleri söylentileri yayıldı.

tr.wikipedia.org

Hayatımın o noktasında bu kavramı bu kadar çok kullanmamın nedeni - 1968, 1969 ya da öylesine - benim için bir keşif olmasıydı.

tr.wikipedia.org

Petrol İran için öylesine önemli bir üründür ki; ülkenin son yüz yıllık tarihinin belirlenmesi, modernleşmesi ve sanayileşmesi hep petrole dayalı olarak gerçekleşmiştir.

tr.wikipedia.org

Bunları öylesine yapmıştı fakat daha sonraları büyük bir suçlu psikolojisine girmişti.

tr.wikipedia.org

Kendisi öylesine bu kabiliyet yarışmasına katıldıysa'da bu onun kazanmasına sebep oldu.

tr.wikipedia.org

Armutlar tasvir eden bir tablolar serisi üretiyordu ve bunlar öylesine parlak ve yoğundu ki bir sanat eleştirmeni onlardan "psikedelik armutlar" olarak bahsetti.

tr.wikipedia.org

Prömiyer öylesine geniş bir seyirci kitlesi yarattı ki, polisin her bir sanatçının arabalarından inip tiyatro salonuna rahatsızlık duymadan ulaşmasının önünü açmak zorunda kaldı.

tr.wikipedia.org

Tiger öylesine karmaşık bir yapıya sahipti ki sadece 1.300 adet üretilebildi.

tr.wikipedia.org

Bu olay hakkında basına haber verilmese de, yine de dedikodular gezmekteydi ve basın böyle önemli bir haberi öylesine bırakmadı zaten bırakamazdı.

tr.wikipedia.org