Переводы „özveri“ в словаре турецко » немецкий

özveri СУЩ.

1. özveri:

özveri

Opferbereitschaft ж.

2. özveri:

özveri

Selbstlosigkeit ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu ilkeye göre bir bunalım anında normal koşullarda varolan ahlaki kayıtsızlık, yerini aşırı bencillik ya da aşırı özveriye bırakır.

tr.wikipedia.org

Bütün bu özverilere rağmen bu okullar arasında öğretiler ve uygulamalar alanında yoğun bir alış veriş meydana gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Bununla beraber, tüm günlerini çalışarak geçirmesi ve geceleri de doğaçlama şairliğe olan özverisi onun sağlığına ağır bir darbe vurdu.

tr.wikipedia.org

Her iki ideolojide de toplumsal anlamda çalışkanlık, disiplin ve özveri gibi değerlere sahip olmak bir zorunluluk olarak görülür.

tr.wikipedia.org

Meryem' in oğlundan uzak tumaya çalıştığı elinde tuttuğu bir kitap, muhtemelen İsa'nin gelecekteki özverilerini önceden haber vermektedir.

tr.wikipedia.org

Ruhlarımızın iç dünyasının yenilenişinden, özveri ve sınırsız sevgiden kaynaklandığı sürece, birlik olmaya dair arzular artacak ve daha olgun bir şekilde gelişecek.

tr.wikipedia.org

Rengi ise rusal güçleri, idealizmi,özveriyi belirten mavi ve içe dönmenin, dış dünyaya bilinçli olarak gözlerini kapatmanın rengi olan siyahtır.

tr.wikipedia.org

Bu filmin üzerinde 10 sene özveri ile çalıştı.

tr.wikipedia.org

Bu okulda, öğrencilere dürüstlük, inanç, özveri ve iletişim de dahil olmak üzere erdemli bir insan olmayı öğretmektedirler.

tr.wikipedia.org

Bahçe yetkililerinin broşürlerinde yer alan ifadelerine göre, bahçe çalışmalarından hiçbir kâr amacı güdülmemekteymiş ve bunun sağlanması için de önemli maddi ve manevi özveriler gerçekleştirilmiş.

tr.wikipedia.org