Переводы „şekilde“ в словаре немецко » турецкий

dadurch

bu şekilde

genauso

aynı şekilde

gleich

aynı şekilde

ebenfalls

aynı şekilde

ebenso

aynı şekilde

folgendermaßen

şu şekilde

gleichermaßen

aynı şekilde

keineswegs

hiçbir şekilde

auf diese Weise

böylece, bu şekilde

irgendwie

herhangi bir şekilde

bei weitem nicht

hiç bir şekilde

Переводы „şekilde“ в словаре турецко » немецкий

bu şekilde

dadurch

aynı şekilde

gleich, gleichermaßen

aynı şekilde

ebenfalls

şu şekilde

folgendermaßen

herhangi bir şekilde

irgendwie

hiç bir şekilde

in keiner Weise

hiç bir şekilde

nicht im Mindesten

hiç bir şekilde

bei weitem nicht

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Rakıya benzer bir şekilde hacmen %40-45 oranında alkol içerir.

tr.wikipedia.org

Bu sistem, araç olmayan bölgelerde emniyetli şekilde yaya geçişine imkân sağlamaktadır.

tr.wikipedia.org

Ebeveynleri, en küçük çocuklarını normal bir şekilde büyütmek için - o dönem için pek alışılmadık - pek çok çaba sarf etti ve o, onların bakımında başarılı oldu.

tr.wikipedia.org

Bu cihazda, cihaza iliştirilmiş yumrular, kameranın çevrilmiş resimleri algılayacağı şekilde titreşiyordu ve böylece, duyusal ikame yoluyla bir imgelemin oluşmasına yol açıyordu.

tr.wikipedia.org

Domain hack bir kelimenin ya da ifadenin alan adının akıllıca ve beklenmedik bir şekilde tescillenmesidir.

tr.wikipedia.org

Erinye’ler başkalarına zarar verecek şekilde haklarının dışına çıkan herkesi, insan veya ilah olduklarına bakmadan, evrendeki düzenin korunması için, merhametsizce cezalandıran ilaheler olarak tanımlanır.

tr.wikipedia.org

Cam asansör; iş dünyasındaki erkeklerin kariyerlerinde kadınlara kıyasla daha kolay bir şekilde yükselmelerini ifade eden sosyolojik bir terimdir.

tr.wikipedia.org

Dağınık şekilde rastlanan az sayıdaki meşe ve karaçamlar zamanında dağın yüksek kesimlerinde de ormanın mevcut olduğuna işarettir.

tr.wikipedia.org

Yüksek sıcaklık iç kısmı kremsi ve muhallebi gibi tutarken üst kısmı etkili bir şekilde karamelize eder.

tr.wikipedia.org

Bu asil çabası için hepimiz minnettar ve müteşekkir olmalıyız; çünkü bu şekilde arkadaşlarına iyi hizmet etti.

tr.wikipedia.org