Переводы „acıklı“ в словаре турецко » немецкий

acıklı ПРИЛ.

1. acıklı (Geschichte):

acıklı

herzzerreißend, rührend

2. acıklı (Person):

acıklı

traurig

acıklı

betrübt

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bryne'ın protestosunun yarattığı acıklı durum doğum kontrolü hareketinin yeniden ilk sayfada haber olmasına neden olunca örgütün amacı tüm ülkeye bu şekilde yayılmış oldu.

tr.wikipedia.org

Ayrıca ailenin kısa ve acıklı hayat hikâyesi de birçok esere konu oluyor.

tr.wikipedia.org

Kına yakılırken gelini ağlatmak için acıklı türküler söylenir.

tr.wikipedia.org

Acıklı ya da korkunç bir olayı konu alır.

tr.wikipedia.org

Hiç akla gelmedik rastlantılar, karmaşık ilişkiler, birbirini takip eden acıklı ve sevinçli durumlar ve basmakalıp karakterler melodramların olmazsa olmazlarıdır.

tr.wikipedia.org

Musorgski, sanatında gülünç ve acıklı öğeleri aynı ustalıkla biçimlendirmiş ve bu özelliklerinden dolayı dünya opera literatürünün büyük yaratıcı kişilikleri arasında yer almıştır.

tr.wikipedia.org

Kitap çok yoğun ve karmaşık bir kelime örgüsü ile yazılmış, yer yer acıklı, yer yer komik ögeler içeren önemli bir yapıttır.

tr.wikipedia.org

Kaçışının ardından geldiği bu çiftlikte kalabilmek için kendisine acıklı bir hikâye uydurur ve yardımsever hareketleriyle herkesin sevgisini kazanır.

tr.wikipedia.org

Lavoisier'in sonu daha acıklı olur; 51 yaşında iken, "devrim" adına kafası giyotinle kesilir.

tr.wikipedia.org

Romandaki en belirgin temalar, daha sonraları da sıkça işlenen kadın eğitimi ve görmeden evlenmeyle bunun acıklı sonuçlarıdır.

tr.wikipedia.org