Переводы „als“ в словаре немецко » турецкий

I . als СОЮЗ

als (zur Zeit als)

-diği zaman

als (während)

-rken

II . als ПРЕДЛОГ

1. als (in der Eigenschaft als):

als

olarak

2. als (nach dem Komparativ):

als

-den (daha)

als ob/wenn

sanki

als ob/wenn

güya

weniger als ich glaubte

sandığımdan daha az

nichts als ...

-den başka bir şey değil

nicht mehr als ...

-den daha fazla değil

Примеры со словом als

mehr als ...

-den daha çok [oder fazla]

nichts als ...

-den başka bir şey değil

weniger als ...

-den daha az

als Ersatz

karşılık olarak

erst als

ancak ...-dikten sonra

ansehen als

olarak görmek

figurieren als

… rolünü oynamak

fungieren als

fonksiyonu … olmak -in

als Frachtgut

nakil eşyası olarak

als ob

sanki

sowohl ... als auch ...

hem ... hem (de) ...

so tun, als ob ...

-miş gibi yapmak

für [oder als] etw gelten

... olarak [oder diye] sayılmak

mehr als zwei Wochen

iki haftadan fazla

mehr als du glaubst

sandığından daha fazla

als ... tätig sein

... olarak çalışmak

sich aufspielen als …

kendini … gibi göstermek, …-lik taslamak

sich etablieren als …

… olarak kuruluşunu tamamlamak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Am Ende seiner Dienstzeit wurde er als Unteroffizier der Reserve entlassen und nach einer späteren Wehrübung zum Stabsunteroffizier der Reserve befördert.

de.wikipedia.org

Heute wird der Begriff ausserdem als Kurzform für Spielcasino verwendet.

de.wikipedia.org

Da das Nomadenleben als Musiker die Ehe stark belastete, ließ sich das Paar im Jahr 1964 scheiden.

de.wikipedia.org

Daneben sind Cinnamylcocain, Benzoylecgonin, Truxilline sowie Tropacain als Nebenalkaloide enthalten.

de.wikipedia.org

Genutzt wurde es vornehmlich als Weidefläche, für die Jagd und die Fischerei.

de.wikipedia.org

Sie gilt als Euwes beste Leistung in diesem Match, in dem er überraschend den Titel gewann.

de.wikipedia.org

Als Chef der Hamburgischen Staatsoper holte er sie als Ensemblemitglied an das Haus, wo sie seitdem in vielen Rollen Erfolge feierte.

de.wikipedia.org

Es findet weltweit Anwendung als Rauschdroge mit hohem psychischen, aber keinem physischen Abhängigkeitspotenzial.

de.wikipedia.org

Die Dachkammer im dritten Stock diente als Echokammer, die anderen Zimmer erfüllten mehrere Funktionen.

de.wikipedia.org

Dabei entfallen nach ersterer Schätzung mehr als 80.000 Paare auf den grönländischen, etwa 10.000 auf den kanadischen Bestand.

de.wikipedia.org