Переводы „altına“ в словаре турецко » немецкий

I . altına PRÄP (Richtung)

altına -in

unter +вин.

II . altına НАРЕЧ.

altına

darunter

Примеры со словом altına

emri altına almak -i

sich bemächtigen einer Sache

emniyet altına almak -i

sicherstellen etw

kontrol altına almak -i

etw kontrollieren etw

okkanın altına gitmek

sich (dat) die Finger verbrennen

boyunduruk altına almak

unterwerfen

müşahede altına almak -i

unter Kontrolle stellen

zapturapt altına almak

für Ordnung sorgen

vesayet altına almak -i

bevormunden

denetim(i) altına almak

unter (seine) Kontrolle bringen

hacir altına almak

unter Vormundschaft stellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Cockerell, altına kadar sarkan, uzun etekli bir gemi tasarladı.

tr.wikipedia.org

Bir dal tipik olarak diğerlerinin üstüne veya altına yerleştirilir ve bir mum, diğer sekiz mumun yakılması için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Ağırlık olarak sığ sularda yaşar ve yer altına, mağaralara veya kayalar arasındaki yarıklara yuva kurarlar.

tr.wikipedia.org

Kadızadeliler, halkı etki altına alarak politik davranışlarda bulunan kişilerdi.

tr.wikipedia.org

Bu alanın 1.622 hektarlık bölümü koruma altına alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Küreselleşme süreci; hukuk alanını da etkisi altına almış ve biçimlenmesinde etkili olmuştur.

tr.wikipedia.org

Bölgede bulunan bir kaya mezarı koruma altına alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Yangın geciktiriciler genellikle yangını söndürmek için kullanılmaz, bunun yerine yangını kontrol altına almak veya yer ekiplerinin onu kontrol altına almasına izin vermede yavaşlatmak için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Yangın kontrol altına alınamadı ve saat 14:00'de geminin tahliyesi için emir verildi.

tr.wikipedia.org

Su hattının 1,85 metre altına ve 1,5 metre üstüne uzanan tam bir zırhlı kemeri vardı.

tr.wikipedia.org