Переводы „atlatmak“ в словаре турецко » немецкий

atlatmak ГЛ. перех.

1. atlatmak Kausativ zu atlamak:

2. atlatmak (Gefahr):

atlatmak -i

überstehen etw

3. atlatmak (lästigen Menschen):

atlatmak -i

abwimmeln jdn

Смотри также atlamak

atlamak ГЛ. перех.

1. atlamak:

atlamak -e -den

springen auf etw aus/über etw

2. atlamak (auslassen):

atlamak

übergehen (versehentlich)

atlamak -i

weglassen etw

Примеры со словом atlatmak

vartayı atlatmak

die Gefahr überstehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Yüzü yanan kemancı acı içinde kıvranarak oradan kaçar, peşindeki polisleri atlatmak için de kanalizasyon sistemine girer.

tr.wikipedia.org

Zaten taraflar rakiplerini atlatmak yerine sık sık durarak birbirlerinin sorunlarıyla ilgilenirler.

tr.wikipedia.org

Film bir yazarın bunalımını atlatmak için ısrarla psikanaliz yaptırmasını aktardı.

tr.wikipedia.org

Kışı atlatmak için gereken yiyecek miktarı, arıların çeşitliliğine ve yerel kışların uzunluğuna ve şiddetine bağlıdır.

tr.wikipedia.org

Beklenen tutuklamasını atlatmak için ev ve geçici işlerinin yerlerini sık sık değiştirdi.

tr.wikipedia.org

Kader arkadaşlığı yapan bu garip üçlü peşlerine takılan güvenlik kuvvetlerini atlatmak için işbirliğine devam ederler.

tr.wikipedia.org

Yaz uykusu (veya estivasyon), sıcak ve kurak iklim bölgelerinde yaşayan bazı hayvanların, zor şartları atlatmak için çok sıcak yaz günlerini uyku veya uyuşukluk arası bir dinlenme halinde geçirmesine denir.

tr.wikipedia.org

Okulunu bitiremedi ve gördüğü işkenceler nedeniyle yaşadığı travmayı atlatmak için, 10 yıl boyunca depresyon tedavisi gördü.

tr.wikipedia.org

Felci atlatmak için uzun yıllar tedavi görmüş, kısmen iyileşmiştir.

tr.wikipedia.org

Onları atlatmak için türlü numaralar yaptılar ve atlattılar.

tr.wikipedia.org