Переводы „bilmeden“ в словаре турецко » немецкий

bilmeden

bilmeden

ohne es zu wissen, unabsichtlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bilinçdışı, insanların nihai sonuçların ne olacağını veya eylemlerinin nereye götüreceğini bilmeden gerçekleştirdikleri faaliyetler anlamına gelir.

tr.wikipedia.org

Bunları başka zamanlarda ziyaret etmenin veya bilmeden bile olsa, bu tür bir siteyi herhangi bir şekilde kirletmenin suçlu tarafa büyük talihsizlik getireceğine inanılıyordu - körlük veya ölüm yaygın örneklerdir.

tr.wikipedia.org

Senelerce ona bu iftirayı atanın kim olduğunu bilmeden suçsuz yere ceza evinde kalır.

tr.wikipedia.org

Bilmeden farkında olmadan yaptığım davranışlar nedeniyle kırdığım, üzdüğüm, yaraladığım bütün insanlardan samimiyetle özür diliyorum.” diyerek tacizi kabul etti.

tr.wikipedia.org

Oğlu, annesini tanımadan, kimden geldiğini bilmeden annesine eziyet etmiş ve ona defalarca tecavüz etmiştir.

tr.wikipedia.org

Ancak diğer engereklerden farklı olarak sürünmek yerine genellikle donmuş vaziyettedir, bu yüzden de çoğu ısırık insanların onun üzerine veya yakınına bilmeden basması sonucunda olur.

tr.wikipedia.org

Gizli operasyonlar (veya gizli eylem), operasyona kimin sponsor olduğunu veya gerçekleştirdiğini kimse bilmeden misyon hedeflerini gizlice gerçekleştirmeyi amaçlar.

tr.wikipedia.org

Toptaş ise “İnsan eril failliğin ne olduğunu anlayana kadar karşı tarafta ne büyük yaralar açtığını bilmeden, fark etmeden, düşünmeden hatalar yapabiliyor.

tr.wikipedia.org

Hata, hukukta özellikle de borçlar hukukunda sözleşmeler meydana getirilirken gerçek iradenin bilmeden ve farkında olmadan farklılaşmasıdır.

tr.wikipedia.org

Buffy bu sırada iblisin peşinde olduğunu bilmeden eve gelmiştir.

tr.wikipedia.org