Переводы „dünyevi“ в словаре турецко » немецкий

dünyevi ПРИЛ. (der Welt zugewandt)

dünyevi

weltlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Başlangıçta gösterilen nesneler neredeyse her zaman dünyevi idi.

tr.wikipedia.org

Atalara tapınma, bazı inanışlara göre ölü aile üyelerinin dünyevi işlerle ilgilerini kesmedikleri ve yaşayan kişilerin kaderlerini etkileme imkânlarının bulunduğu inancıdır.

tr.wikipedia.org

Kilise duvarlarındaki çizimler ise yerlerini kuş, ağaç, hayvan ve imparatoru yücelten savaş sahneleri gibi dünyevi çizimlere bırakmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu içe göç sırasında, gezegenlerin yörüngelerinin eksantrikliklerini değiştiren ve dörtlü rezonansı bozan dünyevi rezonanslar geçilecekti.

tr.wikipedia.org

Zeus, yaşlanmaması, bilinen tüm hastalıklara ve dünyevi toksinlere karşı bağışıklığı olması ve geleneksel yollarla öldürülemeyeceği anlamında neredeyse ölümsüzdür.

tr.wikipedia.org

Onlara göre varlığın ve insanlığın kaynağı göksel değil; tümüyle dünyeviydi.

tr.wikipedia.org

Olabildiğince az kederle mutlu bir yaşamı savundu, bunun ne tembellik ne de dünyevi zevklerle uğraşmakla başarılamayacağını söyledi.

tr.wikipedia.org

Nun, ilahi ve dünyevi varoluşun tüm yönlerini kapsayan, farklılaşmış bir dünyada ortaya çıkan her şeyin kaynağıdır.

tr.wikipedia.org

Bununda zenginlik, güç, iktidar, şan, şöhret gibi tüm dünyevi hazlardan uzak durmakla sağlanabileceği görüşündedirler.

tr.wikipedia.org

Bağlı şuur ruhçu terminolojide kullanılan bir terim olup, serbest şuur haliyle kıyaslama yapmak üzere kullanılır ve bedenlenmiş ruhun dünyevi şuurunu ifade eder.

tr.wikipedia.org