Переводы „dışarıya“ в словаре турецко » немецкий

dışarıya НАРЕЧ.

1. dışarıya:

dışarıya

nach außen

2. dışarıya:

dışarıya

heraus

dışarıya

hinaus

3. dışarıya:

dışarıya

ins Ausland

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Reaktör son derece kusursuz biçimde yalıtılmış ve dışarıya radyasyon sızması önlenmiş olmalıdır.

tr.wikipedia.org

Bu köy dışarıya göç vermiş fakat hemen hemen hiç göç almadığı için nüfusu sürekli küçülmektedir.

tr.wikipedia.org

Her yatakhane dışarıya bakan pencereler içeren yuvarlak bir oda olup dört direkli yataklar içerir.

tr.wikipedia.org

Bu yolla uyarılmış atomlar, kararlı hallerine dönerken dışarıya ısı ya da elektromanyetik ışınım -ya da her ikisi birden- yoluyla enerji verirler.

tr.wikipedia.org

Dış duvarlara eklenmiş ve daha büyük bir vimanadan dışarıya doğru bakan ibadet yerleri bulunması da sık rastlanan bir durumdur.

tr.wikipedia.org

Su basınçlı bir gazla genellikle basınçlı hava kullanılarak dışarıya doğru atılır.

tr.wikipedia.org

Simülasyonlarda diskteki gezegenimsiler ve proto-gezegenler dâhil maddenin %60’tan fazlasının dışarıya doğru saçıldığı, böylece gezegen oluşturan diskin gaz devin arkasından tekrar şekillendiğine görülmüştür.

tr.wikipedia.org

Dilsel ifadeler, başarı ya da başarısızlık gibi görüşlerin değerinin dışarıya yansıtılmasında, gerçek değerlerinin eleştirisine gereksinim duyar.

tr.wikipedia.org

Cartman odasına kaçıp fotoğrafı annesine götürmesi için kediye verir ve kediyi pencereden dışarıya atar.

tr.wikipedia.org

Damarsal kambiyum hücreleri, içeriye ikincil ksilem ve dışarıya ikincil floem üretmek için bölünür.

tr.wikipedia.org