Переводы „delmek“ в словаре турецко » немецкий

delmek <-er> ГЛ. перех.

1. delmek:

delmek

(durch)löchern

delmek -i

durchbohren etw

2. delmek (Blockade):

delmek -i

durchbrechen etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu merminin zırhı delmek gibi bir amacı bulunmuyordu.

tr.wikipedia.org

Bu başlıktaki ilk patlayıcı düzenek yarı etkin zırhı geçmek, gerideki ikinci patlayıcı kısım ise asıl zırhı delmek için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Bu elektrodlar, yarı katıları delmek için uygun uçlara sahip, gıdalardaki bileşenlerle uyumlu elektrot malzemeleri vardır ve tıkanmaya karşı dayanıklıdır.

tr.wikipedia.org

Hedefi vurduktan sonra, bombanın tabanındaki sıyrık fünye, düşman zırhını delmek için süperplastik yüksek hızlı bir jet oluşturmak için dahili çelik koniyi çökerten patlayıcı dolguyu ateşledi.

tr.wikipedia.org

Zırhlı yapıdaki böcekler ve diğer eklembacaklıların vücudunu delmek için elverişli oldukça güçlü ve büyük bir kelisere sahiptirler.

tr.wikipedia.org

Naticidae gibi yırtıcı deniz salyangozları diğer yumuşakçaların kabuklarını delmek için radula ve asidik bir salgı kullanır.

tr.wikipedia.org

Bu dişler kesmek ve çiğnemek için değil, delmek ve tutmak konusunda elverişliydi.

tr.wikipedia.org

Bu olayın gerçekten bağış mı, yoksa kanunları delmek için bir plan mı olduğu bugün bilinmiyor.

tr.wikipedia.org

Bununla beraber bombanın sahip olduğu ana patlayıcı tankın zırhını delmek için yeterli değildi.

tr.wikipedia.org

Ağaçkakanların genel davranışının aksine altın alınlı ağaçkakan besin bulmak için ağaçları delmek yerine yerdeki ve ağaç kabuğunun üzerindeki ya da hemen altındaki böcek ve larvaları arar.

tr.wikipedia.org