Переводы „ederek“ в словаре немецко » турецкий

unter Eid

yemin ederek [oder ettirerek]

eilig

acele ederek

errechnen etw

hesap ederek bulmak -i

erschießen

(üzerine ateş ederek) öldürmek

tischlern

yapmak (marangozluk ederek)

betont lässig

umursamazlığını belli ederek

erkämpfen

mücadele ederek elde etmek

abwinken

işaret ederek reddetmek

mit Rücksicht auf

-e dikkat ederek

zimmern

yapmak (marangozluk ederek)

jemandem aus etwas heraushelfen

biri(si)ne yardım ederek bş-den kurtarmak

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu esnada iki torpido taarruzunu torpido botu manevra ederek geçti.

tr.wikipedia.org

Oyunun amacı kareli bir kâğıt üzerinde koordinat vererek (gemilerin yerlerini tahmin ederek) rakibin gemilerini batırmaktır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca kuyruklu yıldızların geçişi, zelzele, yangın, güneş tutulması ve ay tutulması gibi astronomi ile ilgili veya ilgili olduğu düşünülen olayları da takip ederek yorumları ile birlikte saraya bildirirlerdi.

tr.wikipedia.org

Plastik kaporta gidonun altından ve ayak dayamalarının altından hareket ederek sürücünün bacaklarını rüzgardan ve yoldaki çamurdan korur ve aynı zamanda motoru görüş alanından gizler.

tr.wikipedia.org

Kazaklar denizin sakinliğinden faydalanarak ederek, müteferrik gemilerin üzerine kürek kuvvetiyle hücum ettiler.

tr.wikipedia.org

Ama demirci ustası da var kudretini sarf ederek bir tür sanatlı kafesli korkuluklar yapmış ve doğrusu elinin ustalığını göstermiştir.

tr.wikipedia.org

Havaya fırlatılan başlık belli bir yükseklikte infilak ederek içerisindeki şarapnel parçalarını etrafa saçar.

tr.wikipedia.org

Tembel hayvanların belirgin savunmasızlığına rağmen avcılar bu özel şeylerle başedemezler: ağaçlardaki tembel hayvanlar iyi kamufle olurlar ve çok yavaş hareket ederek dikkati çekmezler.

tr.wikipedia.org

Görüntü ters düştüğü halde neden düz gördüğümüzü ise, optik sinirlerinin görüntüyü analiz eden ve tanımlayan beyinle bağlantı sağladığını izah ederek açıklamıştır.

tr.wikipedia.org

Carol, bir propan tankına tüfeği ile ateş ederek onun patlamasına yol açar.

tr.wikipedia.org