Переводы „garantilemek“ в словаре турецко » немецкий

garantilemek ГЛ. перех.

garantilemek -i

garantieren etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Her iki alayın hareketi öncesi operasyonun başarısını garantilemek için, klor dolu büyük bir gaz balonu saldırısı kullanılmasına karar verildi.

tr.wikipedia.org

Adanmışlıkta, bir lider veya general, ordusunun zaferini garantilemek için kendisini savaşta tanrılara kurban olarak sunacaktı.

tr.wikipedia.org

Yazarlara göre, uzun dönemli stratejiler geliştirmek ve uzun dönemli başarıyı garantilemek için yalnızca kısa dönemli finansal göstergelere dayanarak hareket etmek yeterli olmayacaktır.

tr.wikipedia.org

Kendisi hür yazılımı tanımlayarak "copyleft" yani "telif feragatı" kavramını yazılım hürriyeti garantilemek için çıkardı.

tr.wikipedia.org

Kurbanlarının onun bir parçası olmasını garantilemek için yamyamlığı da denemiştir.

tr.wikipedia.org

Bunun gibi çeşitli kaynaklar belirli bir yazılım sürümünün çalıştırılması yönünde yapılandırılabilir ve aynı yazılımın doğru bir şekilde ve tüm bağımlılıklarıyla birlikte kurulmuş olduğunu garantilemek için kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Algoritmalar, alanlar ve gövde uzunluğu, açık bir şekilde mesaj tanımını garantilemek için seçilecek, ancak imzalarda meydana gelecek olan kaçınılmaz değişiklikleri devam ettirebilecek imzalara izin verecek şekilde seçilmelidir.

tr.wikipedia.org

Barkodun tedarik zincirindeki herhangi bir tarayıcı tarafından okunabilmesini garantilemek çok önemlidir.

tr.wikipedia.org

Serhas'ın başarılı bir seferi garantilemek için denizde ve karada ezici bir sayısal üstünlük sağlamak yönünde özellikle çaba harcadığı açıktır.

tr.wikipedia.org

Herkesin sığınma talebi ve diğer bir devlette gönüllü geri dönüş, yerel bütünleşme ve üçüncü ülkeye yerleştirilme seçenekleri ile güvenli bir şekilde barınma haklarını garantilemek için mücadele eder.

tr.wikipedia.org