Переводы „haricinde“ в словаре турецко » немецкий

haricinde <-in> POSTP

haricinde

außerhalb (gen)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Eserleri, varoluşçuluk düşünce sisteminin derin izlerini taşır; çok nadir istisnalar haricinde, varolmanın ısdırabını, ümitsizliği ve 'insanoğlunun kötü ruhluluğu'nu resmeder.

tr.wikipedia.org

Yetişkin erkekler beyaz böğürleri ve mavi-gri gagaları haricinde tamamen siyahtırlar.

tr.wikipedia.org

Romanya haricinde 15 farklı ülkede okunabilen dergi uluslararası okuyucu sayısını artırmaktadır.

tr.wikipedia.org

Erkekler tüy dökme dönemi haricinde bütün yıl öter.

tr.wikipedia.org

Atıcı tetiği bıraktığında mekanizmaya sürülen mermi haricinde ikinci mermide mekanizmaya alınır.

tr.wikipedia.org

Kızılkaya, adını aldığı doğu yönündeki kızıl renkli kayalık uçurum kısmı haricinde tümüyle ormanla kaplıdır.

tr.wikipedia.org

Baguette yapmak için, daha sonra kanserojen olduğu ortaya çıkan asbest levha kullanımını tavsiye etmesi ve bu hatasını hemen düzeltmesi haricinde, hayranlarının hep ilgi odağı oldu.

tr.wikipedia.org

Bu iki kulübün haricinde, bazı kulüpler de dönemsel olarak rekabete ortak olmuşlar ve zaman zaman şampiyonluklar kazanmışlardır.

tr.wikipedia.org

Bitkilerin bahçeler haricinde verandalar veya balkonlarda da yetiştirilebilmesini sağlar.

tr.wikipedia.org

Russel'a göre, bu iddiayı yapan kişi haricinde hiç kimsenin uzaya çıkıp bu çaydanlığı aramasına gerek yoktur çünkü kanıt yükümlülüğü iddiayı yapan kişiye aittir.

tr.wikipedia.org