Переводы „hazırlanmış“ в словаре немецко » турецкий

vorgefertigt

önceden hazırlanmış

zugeschnitten auf

(özellikle) için hazırlanmış

ausgefeilt

inceden inceye hazırlanmış

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Alman birlikleri iyi hazırlanmış savunma mevzilerinden, tankların, taarruz toplarının ve ağır topçu - havan desteğinde birçok karşı taarruz geliştirdiler.

tr.wikipedia.org

Tamamen hazırlanmış jelatin tatlıları, geniş dekoratif şekillerden bireysel hizmet fincanlarına kadar çeşitli şekillerde satılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Bununla birlikte, hükûmetin iyi hazırlanmış eylemiyle hazırlıksız direniş eylemi arasında büyük bir oransızlık vardı.

tr.wikipedia.org

Koyun eti ile soğandan hazırlanmış kıymaya tuz, karabiber ve safran eklenip yağda kavrulur.

tr.wikipedia.org

Liste alimlerin yaşadıkları yüzyıla göre hazırlanmış ve ölüm tarihleri esas alınmıştır.

tr.wikipedia.org

Gıda sanayi birçok farklı ihtiyacı karşılayan ürünler sunar: ör. mikrodalga fırında birkaç dakikada ısıtılabilen tam hazırlanmış hazır yemekler.

tr.wikipedia.org

Büyük marketler ikincil kasaplardan aldıkları etleri, ambalaj imalathanelerinde satışa hazır hale getirip; et için hazırlanmış özel reyonlarında satmaktadır.

tr.wikipedia.org

Rakı ise aheste ve özenle hazırlanmış, az miktarda mezeyle içilir.

tr.wikipedia.org

Sahiplerine, görevli bankalardan hazırlanmış bozuk paraların teslimatını talep etme yetkisini veriyordu.

tr.wikipedia.org

Son sayısında bir veda ve temenni yazısının yanı sıra 26 sayıya ait tüm indeks ve Ş Şiir dergisinin genç şairleri tarafından hazırlanmış yeni şiir üzerine bir oturum da yayımlanmıştır.

tr.wikipedia.org