Переводы „hazin“ в словаре турецко » немецкий

hazin ПРИЛ.

hazin

betrüblich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Cenazesi yol boyunca, gece ve gündüz, geçtiği bütün şehir ve kasabalarda hazin törenlerle karşılandı ve uğurlandı.

tr.wikipedia.org

Kafile sonunda son derece zengin biri olmuş ve hazinden payını almıştır.

tr.wikipedia.org

Bu kırılmaların kaynağı ise kimi toplumsal olguların gerçekçi -ve bazen de hazin- karakteridir: yapıtlarında yarattığı çocuk karakterler sefaletle, engellerle ve terk edilmişlikle karşı karşıyaydılar.

tr.wikipedia.org

Bu bireysel hikâye aynı zamanda mükemmelliyetçiliğin, otoriter yönetimin (hard pazarlamanın), hazin sonuçlarını da göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Jazinda daha sonra bir devlet laboratuvarına götürüldü ve ölümden dirilme yeteneği keşfedildiğinde üzerinde acımasızca deneyler yapıldı.

tr.wikipedia.org

Karısını 1963 Üsküp depreminde kaybetti, bu hazin olayın ardından merhum karısına "Živote moj" şarkısını besteledi ve ona adadı.

tr.wikipedia.org

Bu oğlanlar büyüdükçe, hazin kaderleri onları gitgide daha da öfkelendirmeye başlar ve anne ile babalarını nasıl ayıracaklarını tartışmaya koyulurlar.

tr.wikipedia.org

Bir de oğulları olan bu mutlu çiftin sonunun hazin bitmesi sebebiyle film, bir dram olarak nitelendirilir.

tr.wikipedia.org

Sinema tarihinde en hazin şekilde hayata veda eden 2 oyuncudan biridir.

tr.wikipedia.org

Bir yarı aydının kendi kültürüne yabancılaşırken bir diğer kültüre sıkışmaya çalışıp arada kalışının hazin hikâyesidir.

tr.wikipedia.org