Переводы „hikâyesi“ в словаре немецко » турецкий

Humoreske

mizah hikâyesi

Liebesgeschichte

aşk hikâyesi

Fabel

fabl, hayvan hikâyesi

Biografie

biyografi, hayat hikâyesi

Kurzbiografie

kısa biyografi, kısa hayat hikâyesi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Böyle cümlelerde şimdiki zamanın hikâyesi, aoristum ya da öğrenilen geçmiş zaman ἄν (an) ilgeci ile birlikte ana cümlede yer alır.

tr.wikipedia.org

Yerleşik toplumlarda yazı kullanımı yaygın olduğundan bu toplumlarda, halk hikâyesi kavramı yazınsal eserler ve tarihi yazıtlarla daha yakındır, yani ayrışım hatları çok açık değildir.

tr.wikipedia.org

Rose, devam etmek olduğuna inandığı otosansüre ve İslami konularla yüzleşmeye karşı ifade özgürlüğünün ağırlığını ölçen bir başmakale yazdı, bunun mantıklı bir haber hikâyesi olacağını düşündü.

tr.wikipedia.org

Paulo son bölümde gerçek hikâyesi ortaya çıkıp kendisini ispatlayana kadar, sevimsiz biri olarak yazılmıştır.

tr.wikipedia.org

Filmde, kocasını kendisine aşık ettirebilmek isteyen bir baldız ve fakir rolüne giren bir kızın hikâyesi anlatır.

tr.wikipedia.org

Etodolaka duyarlı kişilerde, peptik ülser hikâyesi olan veya aktif peptik ülserli hastalarda kullanılmamalıdır.

tr.wikipedia.org

Kur'an'daki hayat hikâyesi Tevrat'ta bulunan hikâye ile genel itibarıyla benzer olmakla beraber farklılıklar da bulunmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sovyet ahlaki hikâyesi olarak devlet karşıtı olmak bencillik ve gericiliktir ve devlet aileden daha önemlidir.

tr.wikipedia.org

Romanda şimdiki ile geçmiş zaman arasında bağ kurulan bir aşk hikâyesi etrafında gelişir.

tr.wikipedia.org

Felsefede, kaynayan kurbağa hikâyesi, sorites paradoksunu açıklamanın bir yolu olarak kullanılır.

tr.wikipedia.org