Переводы „işte“ в словаре турецко » немецкий

işte МЕЖД.

1. işte:

işte

nimm!

işte

da!, hier!

Выражения:

işte

nun, also

işte bu kadar!

und damit basta!

işte geldi!

da ist er/sie/es ja!

işte geldim!

da bin ich wieder!

Примеры со словом işte

işte böyle

so ist es

işte geldi!

da ist er/sie/es ja!

işte geldim!

da bin ich wieder!

bir işte parmağı olmak

die Finger bei etwas im Spiel haben

bu işte ben yokum

dafür bin ich nicht zu haben

işte bu kadar!

und damit basta!

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bir işte çıraklığa girmiş ve bir depo memuru olarak ilk yılında elli dolar kazanmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu gazetede sadece yazı işlerinde değil, bir gazetenin ve matbaanın gerektirdiği hemen her işte bilfiil tecrübe edindi.

tr.wikipedia.org

Kitabın girişinde yazarlar ithaflarında "İşte biz de bu savaş yılları içinde sizlere mısralarımızla, satırlarımızla aşkı anlatmaya çalıştık elimizden geldiğince." ifadesini kullandı.

tr.wikipedia.org

Elleri eldivenlidir, kendisi bir miğfer takmaktadır, ve erişilmezdir; soğuk ve neredeyse rahatsız edici güzelliği, heybetli görüntünün içine işler -işte bu kadın, özgürdür!

tr.wikipedia.org

Sürüleri otlatırken, büyük bir şevkle okuyordu ve işte o zamanlar ilk şiirlerini yazdı.

tr.wikipedia.org

Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.

tr.wikipedia.org

Ona göre, içgüdüleri işte bu tanrıya karşı işlenen suçlardır.

tr.wikipedia.org

Ayet, “İşte bu ateş gölü ikinci ölümdür.” diyerek bunu açık bir şekilde göstermektedir.

tr.wikipedia.org

Yerkürenin tarihinin bilimsel olarak incelenmesi ve yorumlanması mevcut süregelen jeolojik işlemlerin anlaşılmasını gerektirir, işte etkincilik (actualism) ilkesi burada devreye girer.

tr.wikipedia.org

Terhis olduktan sonra; demir fabrikası işçiliği, taksi şoförlüğü, vekil öğretmenlik gibi birçok işte çalıştı.

tr.wikipedia.org