Переводы „izlemek“ в словаре турецко » немецкий

izlemek ГЛ. перех.

1. izlemek:

izlemek -i

(ver)folgen jdn/etw

2. izlemek (Mode):

izlemek -i

mitmachen etw

3. izlemek (Veranstaltung):

izlemek -i

verfolgen etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Barış müzakerelerini yürütmek, seçimleri izlemek ve gelişmekte olan ülkelerde hastalıkların önlenmesi ve ortadan kaldırılmasını ilerletmek için yoğun seyahatler yaptı.

tr.wikipedia.org

Lincoln oyunu izlemek için özel balkonda yerini aldı.

tr.wikipedia.org

Bu giyilebilir ürünler, hem dermal hem de deri altı fizyolojik ve metabolik süreçleri sürekli olarak izlemek için doğrudan cilde monte edilir.

tr.wikipedia.org

Optik sensörler elektrik enerjisini üreten, dağıtan ve dönüştüren yapıları izlemek için enerji alanında kullanılabilir.

tr.wikipedia.org

Zaman geçtikçe televizyon, canlı futbol maçı izlemek için taraftarları şarj ederken, İngiltere pazarında neredeyse denenmemiş bir teklif oldu.

tr.wikipedia.org

Spagetti diyagramları, faydalarını belirlemek için tek bir diyagramla birkaç hasta arasında yapılan ilaç testlerinin sonuçlarını izlemek için kullanılabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Seferlerinde kocasını izlemek konusunda ısrar etmiş ancak birliklerin onun varlığından hoşlanmadığı rapor edilmiştir.

tr.wikipedia.org

Genotiplerin belli bir coğrafi dağılımı vardır ve virüsün evrimini ve bulaşmasını izlemek için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Ancak babasının zorla götürülüşünü çaresizce izlemek zorunda kalır.

tr.wikipedia.org

Bazı özel soruşturma durumlarında, veri kaydedicileri bir hedef taşıtı izlemek için kullanılır.

tr.wikipedia.org