Переводы „kırar“ в словаре турецко » немецкий

kırar

kırar → kırmak

Смотри также kırmak

kırmak <-ar> ГЛ. перех.

1. kırmak:

kırmak -i

(zer)brechen etw

2. kırmak:

kırmak

zertrümmern

kırmak -i

kaputtmachen etw

3. kırmak (Tür, Schloss):

kırmak -i

sprengen etw

4. kırmak (Holz):

kırmak -i

hacken etw

5. kırmak (Nüsse):

kırmak -i

knacken etw

6. kırmak (Papier):

kırmak -i

falten etw

7. kırmak:

kırmak

kränken

kırmak -i

beleidigen jdn

8. kırmak (die Lust):

kırmak -i

verderben etw

9. kırmak (Preis):

kırmak -i

drücken etw

10. kırmak (Steuer):

kırmak -i

umwerfen etw

11. kırmak fam (Arbeit, Schule):

kırmak -i

schwänzen etw

12. kırmak fam:

kırmak

verduften

kırmak

abhauen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Shane ardından samanlığın kapısındaki asma kilidi kırar ve bunun sonucunda içerideki aylaklar birer birer dışarı çıkmaya başlar.

tr.wikipedia.org

Hızır bunlardan bir çiftini tutar, uçmasınlar diye kanatlarını kırar.

tr.wikipedia.org

Sonunda aralarından biri kendi kendilerine yarattıkları bu miskinlik kısır döngüsünü kırar ve diğerleri henüz yataklarındayken sabah erkenden trene binerek kasabadan ayrılır.

tr.wikipedia.org

Yaklaşık 40-50 gün içinde civciv kabuğunu kırar.

tr.wikipedia.org

Kızdığı zaman tabakları kırar ve yemeği de döküp evi uzun süre için terk eder.

tr.wikipedia.org

Saban toprağı kazar ve tırmık toprağı düzleştirir ve tüm öbekleri kırar.

tr.wikipedia.org

Parker asansörden atlar ve güvenli bir şekilde iner, ancak asansör yere düşer ve ayak bileği üzerine inerek onu kırar.

tr.wikipedia.org

Alt azılar kıvrılarak uzadığından, üst azılara sürtünür, yeterince uzadıklarında domuzun ağzını açmasına engel olabilirler; bu yüzden, azılı, azı dişlerini uzadıkça kırar.

tr.wikipedia.org

Toprak, pullukla sürüldükten sonra diskli tırmık kesekleri kırar ve tarla yüzeyini düzelterek iyi bir tohum yatağı hazırlar.

tr.wikipedia.org

Bazen de sohbetlerine "Şu bizim kayınbirader dün bana dedi ki..." diye başlar; işin içine biraz da kaynanasını katarak, radyo başındaki insanları gülmekten kırar geçirirdi.

tr.wikipedia.org