Переводы „karşılamak“ в словаре турецко » немецкий

karşılamak ГЛ. перех.

1. karşılamak (zum Empfang):

karşılamak -i

entgegengehen jdm

karşılamak -i

abholen jdn

2. karşılamak:

karşılamak

empfangen

karşılamak -i

begrüßen jdn

3. karşılamak (Kosten):

karşılamak -i

bestreiten etw

4. karşılamak (Bedarf):

karşılamak -i

decken etw

5. karşılamak (Verluste):

karşılamak -i

gutmachen etw

6. karşılamak (Krankheit):

karşılamak -i

entgegenwirken einer Sache

7. karşılamak:

karşılamak -i

aufnehmen etw

Примеры со словом karşılamak

anlayışla karşılamak

Verständnis entgegenbringen -i jemandem

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Annesi, ailesinin ihtiyaçlarını karşılamak için kahve ve sebze yetiştirmeye çalışırken bölgedeki istikrarsızlık yüzünden yeterli verime ulaşamamıştır.

tr.wikipedia.org

Giderek artan talebini uygun maliyetle karşılamak üzere hazırlandığını belirtti.

tr.wikipedia.org

Veri depoları ve yedekleme gereksinimlerini karşılamak için en etkili çözüm yolu depolama alan ağını uygulamaktır.

tr.wikipedia.org

Böylece karaciğerin gereksinimlerini karşılamak için yeterli glikolizi sağlar.

tr.wikipedia.org

Roket şu anda geçerli olan "insanlı uçuş" gereksinimlerini karşılamak ya da bunları aşmak üzere tasarlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Asgari yaşam maliyeti bir ailenin temel ihtiyaçlarını (yemek, kira, sağlık bakımı, eğitim vb.) karşılamak için ihtiyaç duyduğu asgari tutarı temsil eder.

tr.wikipedia.org

Bu, havayolu en yoğun seyahat dönemlerine yönelik talebi karşılamak için uçuş sıklığını arttırdı.

tr.wikipedia.org

Bu standartları karşılamak için en iyi yaklaşımı belirlemek projede yer alan tarafların görevidir.

tr.wikipedia.org

Uluslararası standartları karşılamak için modern yağ-su ayırıcıları ve bir kanalizasyon arıtma tesisi kuruldu.

tr.wikipedia.org

Devlet, para ihtiyacını karşılamak için, bu senetleri para karşılığında satmaya başladı.

tr.wikipedia.org