Переводы „kaydıyla“ в словаре турецко » немецкий

kaydıyla

kaydıyla

vorbehaltlich gen

kaydıyla

unter dem Vorbehalt (, dass …)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Frederick döneminde bölgedeki toprakları ekip biçmek kaydıyla vergi muafiyeti, toprak, çiftlik hayvanı, para ve askerlik hizmetinden muafiyet ile.

tr.wikipedia.org

Basileios'a devretmek kaydıyla kısa süreli bir barış üzerinde mutabık kaldı.

tr.wikipedia.org

Pişmiş sebzeler ve kompostolar, haşlama yemekler, az yağlı balık ve etler (kızartma olmamak kaydıyla) zararı görülmediği sürece tüketilebilir, bağırsakların düzenli çalışmasını sağlamak amacıyla kontrollü olarak alınan lifli gıdaların faydası gözlenmiştir.

tr.wikipedia.org

Erkekte bulaşıcı bir hastalık olmamak kaydıyla, ağza boşalmanın bilinen bir zararı yoktur.

tr.wikipedia.org

Yeteri kadar uzak olmak, yani yayınlanan elektromanyetik sinyalin dalga boyundan çok daha uzak fazla olmak kaydıyla, birim alan üzerine düşen güç uzaklığın karesiyle azalır.

tr.wikipedia.org

Liselerden herhangi birini başarı ile tamamlayan öğrenciler, yükseköğrenim kurumlarının koşullarına bağlı olmak kaydıyla bu kurumdan yararlanma hakkına sahiptirler.

tr.wikipedia.org

Amerika'ya sürgüne yollanmak kaydıyla serbest bırakıldı.

tr.wikipedia.org

Bankalar dışında, bugüne kadar uygulaması görülmemiş olmakla birlikte, izin almaları kaydıyla tarım kredi kooperatifleri ile bunların birlikleri mevduat toplayabilirler.

tr.wikipedia.org

Buna ilave olarak 40.000.000 $ tutarında akvaryuma kurumsal katkı amacıyla geri ödenmemek kaydıyla borç verdi.

tr.wikipedia.org

Tatil günleri ve özel günlerde önceden ilan edilmek kaydıyla, seferler daha erken saatlerde bitirilebilir.

tr.wikipedia.org