Переводы „kesmek“ в словаре турецко » немецкий

kesmek <-er> ГЛ. перех.

1. kesmek:

kesmek

(ab)schneiden

kesmek -i

(ab)mähen etw

2. kesmek:

kesmek elini

sich schneiden in den Finger

3. kesmek (Baum):

kesmek -i

fällen etw

4. kesmek (Holz):

kesmek -i

hacken etw

5. kesmek (Tier):

kesmek -i

schlachten etw

6. kesmek:

kesmek -i -den

abtrennen etw von etw

7. kesmek (Wasser, Strom):

kesmek -i

abstellen etw

8. kesmek (Zahlung, Verhandlungen):

kesmek -i

einstellen etw

9. kesmek:

kesmek -i

unterbrechen etw

10. kesmek (Medikament):

kesmek -i

absetzen etw

11. kesmek (Preis):

kesmek -i

festsetzen etw

12. kesmek (Banknoten):

kesmek -i

drucken etw

13. kesmek (Geschwindigkeit):

kesmek -i

drosseln etw

14. kesmek (Geldbetrag):

kesmek -i -den

abziehen etw von etw

15. kesmek fam:

kesmek

aufschneiden

kesmek

angeben

Примеры со словом kesmek

kısa kesmek fam

sich kurzfassen

ahkâm kesmek

ein vorschnelles Urteil fällen

sözünü kesmek

unterbrechen

nefes kesmek

den Atem berauben

sesini kesmek

den Mund halten

iflahını kesmek

jemanden völlig zermürben

racon kesmek

nach dem Äußeren urteilen

afi kesmek

angeben, sich wichtig machen

ümidini kesmek [veya kırmak]

die Hoffnung aufgeben

kurban kesmek (als Opfer) -i

schlachten ein Tier

odun kesmek [veya kırmak]

Holz hacken

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Nükleer silahları harekete geçirmek, zırh delmek, metalleri kesmek veya şekle sokmak için kullanılır.

tr.wikipedia.org

Keskinliği katanayı mükemmel kesici bir silah yapar fakat diğer uluslarca kesmek için yapılan modellerin de aşağı kalır yanı yoktur.

tr.wikipedia.org

Nehirden gelen rüzgar ve su gibi daha az dirençli malzemeleri aşındırmak ve kesmek için birleşir.

tr.wikipedia.org

Film karısının ve çocuğunun karnını doyurmak için efendisinin hayvanını kesmek zorunda kalan yoksul bir köylünün vicdan azabını perdeye getirdi.

tr.wikipedia.org

Onu uyandırmak yerine, kolunu kesmek için bir çift makas kullandı ve kediyi rahatsız etmedi.

tr.wikipedia.org

Temel amaçları rakip takımların topunu kapmak ve gerçekleştirdiği atakları kesmek, topa sahip olmak ve forvetleri beslemektir.

tr.wikipedia.org

Evrak imha makinesi, bir kağıdı şeritlere veya ince parçacıklara kesmek için kullanılan bir makinedir.

tr.wikipedia.org

Latince sicarii kelimesi (hançer taşıyan adam ya da suikastçi), secare (kesmek/doğramak) kökünden türemiştir.

tr.wikipedia.org

Ekmek bölmek ve akşam yemeğindeki arkadaşlarına et kesmek ev sahibi erkeğin göreviydi.

tr.wikipedia.org

Erkekler tıraş zamanı kesmek için tıraş bıçağı, ustura, emniyetli tıraş makinesi ile beraber, tıraş kremi, tıraş fırçası, tıraş sabunu kullanır.

tr.wikipedia.org