Переводы „nedeniyle“ в словаре турецко » немецкий

nedeniyle PRÄP

nedeniyle ...

aufgrund +род.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Eysenck görüşleri nedeniyle zaman zaman sert tepkilerle karşılaştı.

tr.wikipedia.org

Mansap yönünde buharlaşma, sızma ve sulama suyu kullanımı nedeniyle akım düşüşleri yaşanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Yine hassas konumu nedeniyle bulvar için özel düzenlemeler geçerlidir.

tr.wikipedia.org

Yaşadığı sakatlıklar nedeniyle çeşitli zamanlarda futbola ara verdi.

tr.wikipedia.org

Bir polis memuru, aldığı dayak nedeniyle kısmen felç oldu.

tr.wikipedia.org

Ayrıca kendi unvanı ile oğullarının ve torunlarının arasındaki ayrımı yapmanın bir yolu olmadığını belirterek, unvan verilmemesi nedeniyle hayal kırıklığına uğradığını söyledi.

tr.wikipedia.org

Ligde oynayan on bir maçın onunda forma şansı buldu ancak millî takımında yaşadığı sakatlık nedeniyle ligin ilk yarısını kapattı.

tr.wikipedia.org

Bu yapıtlar, bir kadın tarafından yazılması ve romantik ögeler içermesi nedeniyle saray çevresindeki varlıklı insanların dikkatini çekmiştir.

tr.wikipedia.org

Phokaia halkının, kentin konumu nedeniyle daha çok denizcilikle uğraştığı belirtilmiştir.

tr.wikipedia.org

Hemen polisin önünde patlayan bomba nedeniyle 7 polis öldü, 69'u ise yaralandı.

tr.wikipedia.org