Переводы „sonunu“ в словаре немецко » турецкий

abwarten etw

sonunu beklemek -in

die Folgen von etw absehen

bir şeyin sonunu görmek

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Eğer ahlâkî bozunma ve ilgili yöneticinin uygunsuz hareketleri belirli bir seviyeyi aşarsa, mitlere göre ilâhî güçler devreye girer ve tüm bir hanedanın sonunu getirirler.

tr.wikipedia.org

Ressam bu eseriyle, başka konuların arkasına gizlenerek üretilebilen erotizmin ve mecazi çıplaklığın sonunu getirdi.

tr.wikipedia.org

Boy bir nükleer test alanında münzevi bir hayat yaşayan, dünyanın sonunu beklerken sihirli güçleri olduğuna inandığı bebekler yapmaktadır.

tr.wikipedia.org

Sürekli olarak köle tacirleri tarafından kovalanmakta, açgözlü yerleşimciler tarafından talana uğramakta ve salgınlar tarafından zayıf düşmekte olan yerli cumhuriyetleri yüzyılın sonunu göremediler.

tr.wikipedia.org

Angelus ise bir kez daha onu uyandırmak ve dünyanın sonunu getirmek ister.

tr.wikipedia.org

Yeme son derse oyunun içinde misket çıkarsa bile oyunun sonunu beklemelidir ve o zaman yerden misketi son çıkaran oyuncu rakibini vurmaya çalışır.

tr.wikipedia.org

Ne var ki, ampul teknolojisinin gelişmesi bu işin sonunu getirmiştir.

tr.wikipedia.org

Parçalı aktarım kodlaması, içeriğin sonunu işaretlemek için yığın boyutu 0 kullanır.

tr.wikipedia.org

Filmde bir hafta sonunu vahşi doğanın içinde geçiren 4 şehirli arkadaşın güzel başlayan nehir yolculuklarının kabusa dönüşmesi, fiziksel ve ruhsal sınırlarının sonuna kadar zorlanması anlatılmaktadır.

tr.wikipedia.org

Holi, baharın gelişini, kışın sonunu ve sevgiyi kutlar ve birçokları için başkalarıyla tanışmak, oynamak ve gülmek, unutmak ve affetmek ve kırık ilişkileri onarmak için şenlikli bir gündür.

tr.wikipedia.org