Переводы „tartışmaya“ в словаре немецко » турецкий

diskutabel

tartışılır, tartışmaya açık

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Kasabada gidip gelirken, akrabalarıyla ve iki imam ve bir yazar gibi bölge insanıyla dinin modern dünyadaki konumu hakkında bir dizi hararetli tartışmaya karışır.

tr.wikipedia.org

Her eserin basitliği ve karmaşıklığı sanat tarihçileri arasında tartışmaya neden olmuştur.

tr.wikipedia.org

Hatta dikkatin belirli bir düzeyde dağıtılması için herhangi bir konuda (kaşık bükmek değil) ateşli bir tartışmaya bile girilebilir veya tanıdığınız biriyle metal bükmek dışında bir konuda da konuşabilirsiniz.

tr.wikipedia.org

Basın et elbise fikrinin özgünlüğünü çağdaş sanat ve popüler kültürden benzer örneklerle karşılaştırmalar yaparak tartışmaya açtı.

tr.wikipedia.org

Bu oğlanlar büyüdükçe, hazin kaderleri onları gitgide daha da öfkelendirmeye başlar ve anne ile babalarını nasıl ayıracaklarını tartışmaya koyulurlar.

tr.wikipedia.org

Bir formel dil soyut bir yapıdır, fakat bir doğal dil soyut bir yapı değildir, çünkü dilbilgisi kuralları ve sözdizimi tartışmaya ve yoruma açıktır.

tr.wikipedia.org

Kardeşler paranın kimde kalacağı konusunda birbirleri ile tartışmaya girer.

tr.wikipedia.org

Fakat, bazı siteler izin almaksızın telif hakkı korunan güfteleri yayınlamaya başladığından beri, bu hizmet tartışmaya açık hale gelmiştir.

tr.wikipedia.org

Bu filmde 12 jüri üyesi bir cinayet sanığı hakkında tartışırken hukuk sistemi, ahlak ve vicdan gibi konular da seyirci nezdinde tartışmaya açılıyordu.

tr.wikipedia.org

Bu çelişme böyle bir eserin değeri ve etiği konusunda çok sayıda tartışmaya yol açtı ve bu tartışmalar günümüzde de güncelliğini sürdürmektedir.

tr.wikipedia.org