Переводы „ustalıkla“ в словаре турецко » немецкий

ustalıkla НАРЕЧ.

ustalıkla

gekonnt, meisterhaft

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Aldıkları ihbarları değerlendirerek baskın yaptıkları konutlarda ustalıkla gizlenmiş kitapları ortaya çıkartan bu becerikli itfaiyeciler bulduklarını alev makinelerini kullanarak oracıkta yakıp imha ederler.

tr.wikipedia.org

Fransa ulusal müzesinde sergilenen otomatlar son derece karmaşık çizimleri ustalıkla yapmaktadır.

tr.wikipedia.org

En çok da 1980'lerde çektiği, kurmaca ile gerçek arasında gidip gelen, dansla yaşamın ustalıkla harmanlandığı üç dans filmi ile tanınır.

tr.wikipedia.org

Hayatımızda karşımıza çıkan otomobilden nazara, ocaktan ninniye, bardaktan cadıya birçok şeyin ortaya çıkışını ve adlandırılışını yazar ustalıkla okuyucuya aktarıyor.

tr.wikipedia.org

Brubeck, alışılmadık şekilde, birbirinden farklı tür ve tarzları kullanmasının yanı sıra, zıt ritimleri, ölçüleri ve sesleri bir arada ustalıkla harmanlamasıyla bilindi.

tr.wikipedia.org

Akılda kalıcı motiflere sahip eserlerinde, detaylı küçük parçalar, ince bir ustalıkla birleştirilir ve daha büyük bir imgeye dönüşür.

tr.wikipedia.org

Ayrıca şehirde geleneksel olarak el işçiliği ve ustalıkla 14. yüzyıldan beri belgelenmiş olarak metalden keskin bıçak ve makas üretilmektedir.

tr.wikipedia.org

Bu coğrafyayı büyük bir ustalıkla fotoğrafladı ve içtenlikle anlattı.

tr.wikipedia.org

Musorgski, sanatında gülünç ve acıklı öğeleri aynı ustalıkla biçimlendirmiş ve bu özelliklerinden dolayı dünya opera literatürünün büyük yaratıcı kişilikleri arasında yer almıştır.

tr.wikipedia.org

Heykeltıraş, kısa sürede ve ustalıkla tarihi kaval taşının sahne versiyonunu oluşturmayı başarmıştır.

tr.wikipedia.org