Переводы „yakalamak“ в словаре турецко » немецкий

yakalamak ГЛ. перех.

1. yakalamak:

yakalamak -i

ergreifen, fassen, packen jdn/etw

2. yakalamak:

yakalamak -i

fangen jdn/etw

3. yakalamak:

yakalamak -i

ertappen jdn/etw

4. yakalamak:

yakalamak -i

erwischen jdn

Примеры со словом yakalamak

kıskıvrak yakalamak

erwischen, ertappen

biri(si)ni canevinden yakalamak

ein schlagendes Argument gegenüber jemandem anbringen

suçüstü yakalamak -i

auf frischer Tat ertappen jdn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Gerçekliği yakalamak için bu beyin fırtınasının yapılması kaçınılmazdır.

tr.wikipedia.org

Müzikal anlamda hook, bir şarkıyı çekici hale getirmek ve "dinleyiciyi kulaktan yakalamak" için popüler müzikte kullanılan, genellikle kısa olan ifadelerdir.

tr.wikipedia.org

Avlarını dişleriyle yakalamak yerine ağız boşluklarına emerek yakalarlar.

tr.wikipedia.org

Yesügey'in 1167 senesinde öldürülmesinden sonra düşmanlarının kendisini yakalamak istemesi üzerine Çelme de onunla beraber kaçak olarak yaşadı.

tr.wikipedia.org

Bu ilk üretilen sneaker'lar 1800'lerde sessizce suçluları yakalamak için üretilen ayakkabıların inovasyonuydu.

tr.wikipedia.org

Binalar genellikle mevcut rüzgârları, özellikle yakındaki su kütlelerinden gelen serin rüzgârları yakalamak ve yönlendirmek için tasarlanmıştır.

tr.wikipedia.org

Günümüzün temas açısı gonyometresi, damla şeklini yakalamak ve analiz etmek için bir kamera ve yazılım kullanır ve dinamik ve ileri çalışmalar için daha uygundur.

tr.wikipedia.org

Taşıma ve iletişim ağır sanayideki gelişmeyi yakalamak için geliştirildi.

tr.wikipedia.org

Yuvaları bozmak, yumurtaları toplamak, genç ve erişkin kuşları yakalamak ya da öldürmek için hiçbir izin gerekmemektedir.

tr.wikipedia.org

Ekber Şah, 16. yüzyılın ortalarında çitalarla tanıştı ve onları kara antilop, hint ceylanı ve dört boynuzlu antilobu yakalamak için kullandı.

tr.wikipedia.org