Переводы „yapıldığında“ в словаре немецко » турецкий

bei Vertragsabschluss

sözleşme yapıldığında/akdedildiğinde

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Soğuk günlerde çay servisi kahve dışına yapıldığında bardaklar tabağa ters konur, çayın sıcak ulaşması sağlanır.

tr.wikipedia.org

Cami ilk yapıldığında kubbesiz ve minaresizken, minare sonradan eklenmiştir.

tr.wikipedia.org

Manipülasyon mizah amacıyla yapıldığında, rickrolling'de gibi ve herhangi bir sömürü unsuru olmadığında, bu aldatma tıklama tuzağı olarak nitelendirilmez.

tr.wikipedia.org

Köşesiz bir hilesiz parayla atış yapıldığında yazı ve turadan birinin gelmesi kaçınılmaz olduğundan "yazı ya da tura gelmesi" olayı kesin bir olaydır.

tr.wikipedia.org

Uygarlığın başlangıcından itibaren, çömlekçilik ve kerpiçler elle yapıldığında, bugüne kadar, çamurtaşları önemli olmuştur.

tr.wikipedia.org

Fakat asıl önemli olan; kötü eylem yapıldığında bile, temiz niyetli olmak ve bencil, çıkarcı olmamaktır.

tr.wikipedia.org

Ayrıca diğer etçi, sütçü veya kombine türlerle melezleme yapıldığında da doğum kanalının darlığından dolayı zor doğum görülebilir.

tr.wikipedia.org

Simit kışın yapıldığında kullanılan maya miktarı ve dinlendirme süresi daha fazladır.

tr.wikipedia.org

Klor doğru dozajda yapıldığında mikroorganizmaların membranına etki ederek,buradaki proteinlerin yapısında bulunan aminoasitlerden kloraminler meydana getirmek amacıyla mikroorganizmaların çoğalma ve gelişmelerini önler.

tr.wikipedia.org

Tarihi olarak bilimsel bir araştırma yapıldığında köyün gerçek tarihi hakkında bilgi edinmek bu tümülüs sayesinde mümkün olabilecektir.

tr.wikipedia.org