Переводы „yatıştırmak“ в словаре турецко » немецкий

yatıştırmak ГЛ. перех.

1. yatıştırmak Kausativ zu yatışmak

2. yatıştırmak:

yatıştırmak -i

beruhigen, besänftigen, beschwichtigen jdn/etw

3. yatıştırmak (Hunger):

yatıştırmak

stillen (Schmerzen)

yatıştırmak -i

lindern etw

Смотри также yatışmak

yatışmak ГЛ. неперех.

1. yatışmak:

yatışmak

sich beruhigen

2. yatışmak:

yatışmak

nachlassen

yatışmak

sich legen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu yılanlara, onları yatıştırmak için yerel olarak eritilmiş peynir teklifleri verilir ve ardından ormana bırakılırlar.

tr.wikipedia.org

Kızgın kamiyi yatıştırmak veya kamiyi yüceltmek için festivaller düzenlenir.

tr.wikipedia.org

Romalıların zihninde, yaşamlarının büyük girişimlerini ve olayları için uygun cinleri yatıştırmak son derece önemliydi.

tr.wikipedia.org

Bir merhem vücut yüzeyini yatıştırmak için kullanılan tıbbi bir ilaçdır.

tr.wikipedia.org

Mevcut seçkinler mutsuz vatandaşları sadakalarla yatıştırmak zorundalar ve bunlar bittiğinde, muhalifleri denetlemek ve insanları ezmek zorundalar.

tr.wikipedia.org

Cansız çevrenin bile ruhu olduğuna inanılır ve bu yüzden arazide gezinirken ruhları yatıştırmak gerekir.

tr.wikipedia.org

Solunum güçlüğü varsa hayvanı yatıştırmak ve rahatlatmak için hayvan ön tarafı yükseğe gelecek şekilde (platform tedavisi) tutulur.

tr.wikipedia.org

Halkta güven uyandırmayan Çar, toplumdaki huzursuzluğu gidermek ve tepkileri yatıştırmak için reform sözleri verdi.

tr.wikipedia.org

Günah işleyenler tanrısal güçleri yatıştırmak için sığır kurban ederler.

tr.wikipedia.org

Kusmayı yatıştırmak için diğer metotlar başarısız kaldığında hindistan cevizi kullanılabilir.

tr.wikipedia.org