Переводы „yeniden“ в словаре турецко » немецкий

yeniden НАРЕЧ.

1. yeniden:

yeniden

aufs Neue

yeniden

von neuem

Выражения:

yeniden

neuerdings

yeniden başlamak

neu anfangen

yeniden başlamak -e

wieder anfangen mit etw

yeniden inşa etmek -i

wieder aufbauen etw

yeniden kazanım

Wiederaufarbeitung ж.

yeniden kazanım

Wiederaufbereitung ж.

Примеры со словом yeniden

yeniden başlamak

neu anfangen

yeniden kazanım

Wiederaufarbeitung ж.

yeniden tertiplenmek

umgruppieren

yeniden yapılandırmak

umstrukturieren

yeniden onarılma

Wiederaufbau m

(yeniden) kıymetlendirmek WIRTSCH

aufwerten

yeniden inşa etmek -i

wieder aufbauen etw

yeniden [veya geri] kazanım

Recycling ср.

yeniden başlamak -e

wieder anfangen mit etw

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Yolları ayrı düştükten epey bir süre sonra eski dostlar toplama kampında yeniden karşılaşır.

tr.wikipedia.org

Salonsuzluk ve sportif çalışmaların futbol dalında yoğunlaştırılması kararı voleybol şubesini 1935'ten itibaren yeniden hareketsizliğe gömmüş ve bu durum 1941'e kadar sürmüştür.

tr.wikipedia.org

Bu dalga üzerinden aşağı inen ve sonra yeniden yukarıya çıkan bir dönme şeklidir.

tr.wikipedia.org

Yeniden bu acı günlere dönmemek için, işleri düzene koyacak ve barış ortamını kuracak "dürüst bir otokrat"ta kurtuluşun bulunması güç olmadı.

tr.wikipedia.org

Başkanlığı sırasında, ulusal tahvil borsasını yeniden düenledi, küçük yatırımcıları korumaya yönelik çeşitli önlemleri yürürlüğe koydu ve hisse senedi satışı için gerekli yönetmelikleri çıkarttı.

tr.wikipedia.org

Doğan 1.6. i.e. versiyonunda yeniden kapaklı jantlara dönülmüştür ve depo sol tarafa alınarak aracın bagaj hacmi genişletilmiştir.

tr.wikipedia.org

Doğançay şehir ilân panoları ve graffiti ile donanmış duvar yüzeyleri yanısıra, bakımsız veya kırık pencere ve kapılar gibi girişleri de değişik serilerinde yeniden yaratarak canlandırmıştır.

tr.wikipedia.org

Eğer bir testi geçemezse işten alınacak ve tüm sahneleri farklı bir oyuncuyla yeniden çekilecekti.

tr.wikipedia.org

Bu dönemde annesi yeniden evlendi ve ikinci eşi birlikte gece gündüz çalışarak küçük bir şekerci dükkânı açtılar.

tr.wikipedia.org

Her çevirişten sonra ağda yeniden halka biçimine sokulur ve tel tel hale gelinceye kadar bu işleme devam edilir.

tr.wikipedia.org