Переводы „zamandan“ в словаре немецко » турецкий

von da an

o zamandan itibaren

seit langer Zeit

uzun zamandan beri

wie lange? (seit wann?)

ne zamandan beri?

schon lange, seit langem

uzun zamandan beri

seither

o zamandan beri

von da an

o zamandan itibaren

wie lange (schon)?

ne zamandan beri?

seitdem

o zamandan beri

seit kurzem/langem

kısa/uzun zamandan beri

zeitsparend

zamandan tasarruf eden/edici

Переводы „zamandan“ в словаре турецко » немецкий

kısa zamandan/uzun zamandan beri

seit kurzem/seit langem

kısa zamandan beri

seit kurzem

ne zamandan beri?

seit wann?

uzun zamandan beri

seit langer Zeit, schon lange, seit langem

o zamandan beri

seitdem, seither

o zamandan itibaren

von da an

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Roman, o zamandan beri 38 dile çevrilmiş olup 2008 yılında 2,5 milyon adet kopyası satılmıştır.

tr.wikipedia.org

O zamandan beri, en az iki önemli internet solucanı, çok sayıda sistemin güvenliğini aşmak için arabellek aşımlarından yararlandı.

tr.wikipedia.org

Bu sebeple tahmini/beklenen enerjisi de zamandan bağımsızdır.

tr.wikipedia.org

O zamandan beri, en ağır olanlar yaklaşık 50 metrik ton ağırlığında tutuldu, yani ek reaktif zırh, mayın temizleme cihazları (maden pullukları, maden silindirleri) vb. olmadan.

tr.wikipedia.org

Liberal ve anti-caleçik önlemlere verdiği enerjik desteğini sürdürmesine rağmen, o zamandan beri devlet görevinde bulunmadı.

tr.wikipedia.org

Bu zaman süreci konuşmaya yeni başladığımız zamandan, zar zor yürüyebildiğimiz yaşlılık dönemine kadar yayılır.

tr.wikipedia.org

Medea'ya verdiği yaşam boyu birliktelik sözünden dönen İason tanrılar tarafından lanetlenir ve bu zamandan sonra herkesin nefret ettiği avare bir kişi olarak dolaşır.

tr.wikipedia.org

O zamandan beri emekli oldu ve fahri öğretim üyesi oldu.

tr.wikipedia.org

Bilimsel alanda da itibar bulmuş olan bu metot, o zamandan beri doktorlar, psikoterapistler ve pedagoglar tarafından, psikolojik ve psikosomatik sorunlarda önleyici mükemmel bir yöntem olarak görülmekte ve uygulanmaktadır.

tr.wikipedia.org

Eğer "time check" yapılıyorsa zamandan önce "time" sözcüğü de ilave edilir.

tr.wikipedia.org