Переводы „zaruret“ в словаре турецко » немецкий

zaruret <-ti> СУЩ.

1. zaruret:

zaruret

Zwang м.

zaruret

Zwangslage ж.

2. zaruret:

zaruret

Elend ср.

zaruret

Not ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

турецкий

Bu, harp, malî kriz ve tabii âfet gibi bir zarurete bağlı olmadan tekâlif kaideleri dışına çıkılarak konmuş bulunan vergilerdir.

tr.wikipedia.org

Sloganı "partout où nécessité fait loi", "zaruretin kanunu yarattığı her yerde" oldukça saldırgan bir anlam taşır.

tr.wikipedia.org

Bu durum, zaruret nedeniyle ve çok sınırlı olmak üzere çeşitli kanunlarda öngörülmektedir.

tr.wikipedia.org

Ateşli silahlar ve tahrip gücü yüksek uzun menzilli topların geliştirilmesiyle birlikte, kentleri çevreleyen surlar özelliklerini kaybetmeye başlayınca yeni savunma sistemleri geliştirme zarureti ortaya çıkmıştır.

tr.wikipedia.org

Bu görevin üst düzeyde gerçekleştirilmesi amacıyla yüksek okulun köklü şekilde yeniden düzenlenmesi zarureti ortaya çıktı.

tr.wikipedia.org

Böyle bir zaruretin, örfî vergilerin konmasına cevaz ve imkân sağladığı daha önce anlatılmıştı.

tr.wikipedia.org

Yine bu zaruretin bir sonucu olarak örfî vergilerin şayi ve kalemleri, belirten ihtiyaçlara göre çoğaltılıyordu.

tr.wikipedia.org

Bunların görüşüne göre öğle namazının hemen ardından ikindi namazı vakti henüz girmemiş olsa dahî zaruret hasıl olması durumlarında kılınabilmektedir.

tr.wikipedia.org

Fakat bundaki zarureti milletin münevverleri olan sizler elbette ki herkesden daha iyi takdir edersiniz.

tr.wikipedia.org

Kendisi aynı zamanda, tam ekonomik liberalizmin zaruretini ve mevcut finansal sistemin tamamının gözden geçirilmesini savunmaktadır: altın standartına dönmek ve bankacılıkta yüzde yüz munzam karşılığı.

tr.wikipedia.org