échangées в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы échangées в словаре французский»английский

I.échanger [eʃɑ̃ʒe] ГЛ. перех.

1. échanger (gén):

échanger

to exchange (contre for)

échanger des coups

to exchange blows

nous avons échangé nos adresses

we exchanged addresses

échanger des insultes

to trade insults

échanger des remerciements

to thank each other

elle et sa sœur échangent souvent leurs vêtements

she often swaps clothes with her sister

‘les articles ne sont ni repris ni échangés’

‘no exchanges or returns’

2. échanger (au tennis, ping-pong):

échanger des balles

to rally

II.s'échanger ГЛ. возвр. гл.

s'échanger возвр. гл.:

s'échanger

to be exchanged

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

échanger des civilités

to exchange courtesies

échanger ou se faire des politesses

to exchange pleasantries

échanger des politesses ирон.

to exchange insults

Переводы échangées в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

swap over

échanger

swap over jobs

échanger

interchange (exchange)

échanger

swap

échanger

to swap sth for sth/with sb

échanger qc contre qc/avec qn

exchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange sth with sb

échanger qc avec qn

to exchange looks/blows

échanger un regard/des coups (with avec)

needle exchange

local où les toxicomanes peuvent échanger des seringues usagées contre des neuves

trade off

échanger [qc] contre qc

to bandy words/blows with sb устар.

avoir des mots/échanger des coups avec qn

échangées в словаре PONS

Переводы échangées в словаре французский»английский

échanger [eʃɑ̃ʒe] ГЛ. перех.

échanger adresses, idées, anneaux

to exchange

échanger timbres

to swap

échanger marchandises

to trade

échanger qc avec qn contre qc

to trade sb sth for sth

échanger des sourires/des regards

to smile/look at each other

Переводы échangées в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to exchange cordialities

échanger des politesses

bandy

échanger

swap

échanger

swap

échanger

interchange

échanger

to exchange sth for sth

échanger qc contre qc

to exchange addresses

échanger des adresses

trade

s'échanger

trade

échanger

to trade sth for sth

échanger qc contre qc

trade in

échanger

to exchange greetings

échanger des vœux

commute

échanger

échangées Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

échanger qc avec qn contre qc

to trade sb sth for sth

échanger des sourires/des regards

to smile/look at each other

échanger un sac contre une montre

to exchange a bag for a watch

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On a de lui plusieurs sept cent cinquante lettres échangées avec son fils et recopiées dans des carnets par sa propre mère.

fr.wikipedia.org

Surtout pas ses fêtes : buffets superbes, habits renaissance, et futilités aristocratiques échangées avec ses pairs.

fr.wikipedia.org

Lorsque les dames ont été échangées et que l'on rentre en finale, le roi, s'il a roqué, devient souvent une pièce puissante en rejoignant le centre de l'échiquier.

fr.wikipedia.org

Les salutations d'usage sont échangées entre l’hôte et l’invité d'honneur.

fr.wikipedia.org

Cependant, selon les termes du traité, la guerre n'était pas officiellement terminée avant que les ratifications n'aient été échangées et le traité publié.

fr.wikipedia.org

Les informations échangées par voie chimique, à l'aide de phéromones, permettent aux partenaires compatibles de se reconnaître.

fr.wikipedia.org

Pour assurer la liaison point à point, les données sont échangées entre satellites de la constellation par des liaisons laser jusqu'au satellite survolant le destinataire.

fr.wikipedia.org

Il contrôle les informations échangées entre deux entités et surveille l’intégrité des données envoyées vers le système embarqué.

fr.wikipedia.org

De plus, ces informations doivent être échangées le plus rapidement possible avec les acteurs logistiques extérieurs au lieu de production.

fr.wikipedia.org

Les utilisateurs ne sont donc plus limités à l'utilisation mais à la quantité de données échangées.

fr.wikipedia.org