échauffés в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы échauffés в словаре французский»английский

I.échauffer [eʃofe] ГЛ. перех.

1. échauffer СПОРТ:

échauffer

to warm up

2. échauffer (animer) перенос.:

échauffer imagination, esprit

to stir

échauffer personne, débat

to stir up

3. échauffer (rendre chaud):

échauffer corps, liquide, pièce

to overheat

échauffer sol

to warm

4. échauffer (produire une fermentation):

échauffer

to start [sth] fermenting

II.s'échauffer ГЛ. возвр. гл.

1. s'échauffer СПОРТ:

s'échauffer

to warm up

2. s'échauffer (s'animer):

s'échauffer imagination, esprit:

to be stirred

s'échauffer personne, discussion:

to become heated

3. s'échauffer (devenir chaud, rouge):

s'échauffer visage:

to get hot

4. s'échauffer (fermenter):

s'échauffer

to begin to ferment

III.échauffer [eʃofe]

échauffer les oreilles ou la bile de qn

to vex sb

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

échauffer la bile de qn разг.

to make sb's blood boil

échauffer la bile de qn разг.

to rile sb разг.

les esprits sont échauffés

feeling is running high

faire des échanges pour s'échauffer

to play some warm-up rallies, to warm up

Переводы échauffés в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

limber up

s'échauffer

loosen up

s'échauffer

warm up СПОРТ athlete, player:

s'échauffer

warm up МУЗ. singer:

s'échauffer la voix

warm up audience СПОРТ athlete, player

échauffer

warm up МУЗ. singer: voice

s'échauffer

inflame crowd, audience

enflammer, échauffer

tempers started to flare

les esprits ont commencé à s'échauffer

heat МЕД. blood

échauffer

échauffés в словаре PONS

Переводы échauffés в словаре французский»английский

échauffer [eʃofe] ГЛ. возвр. гл. s'échauffer

1. échauffer СПОРТ:

s'échauffer

to warm up

2. échauffer (s'énerver):

s'échauffer

to get heated

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn

to deafen sb

Переводы échauffés в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to get overheated

s'échauffer

overheat

s'échauffer

limber up (do warm-up exercises)

s'échauffer

warm up

s'échauffer

warm up debate

s'échauffer

hot up

s'échauffer

to get (all) hot under the collar

s'échauffer

échauffés Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

s'échauffer

to warm up

s'échauffer

to get heated

casser [ou (é)chauffer] les oreilles à qn

to deafen sb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À l'approche de la session de la conférence générale, les esprits restent échauffés autour de la question.

fr.wikipedia.org

Vers 1830, ce lieu de promenade familial était bien souvent troublé par des jeunes gens, échauffés par les pots servis à des prix hors taxes.

fr.wikipedia.org

Mais leurs chevaux encore échauffés de la bataille essaient de s’entre-dévorer.

fr.wikipedia.org