édulcoré в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы édulcoré в словаре французский»английский

édulcorer [edylkɔʀe] ГЛ. перех.

1. édulcorer букв. boisson, mets:

édulcorer

to sweeten

2. édulcorer (atténuer):

édulcorer перенос. офиц. lettre, propos

to tone down

Переводы édulcoré в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

watered-down version

édulcoré

sugar-coated перенос.

édulcoré

water down description, story

édulcorer

édulcoré в словаре PONS

Переводы édulcoré в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dilute

édulcorer

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Le résultat, qualifié par la presse d'« édulcoré », « méprisable » ou encore « nauséabond », essuie un revers notable en salles.

fr.wikipedia.org

Cet album fut adapté dans la série animée de 1991 mais le contexte politique est très édulcoré et de nombreux personnages n'apparaissent pas.

fr.wikipedia.org

Le cancan montré au cinéma ou son héritier touristique le french cancan est édulcoré et, avec ses culottes fermées, diffère beaucoup de son modèle d'origine.

fr.wikipedia.org