équarrir в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы équarrir в словаре французский»английский

équarrir [ekaʀiʀ] ГЛ. перех.

1. équarrir (tailler):

équarrir pierre, bois

to square (off)

mal équarri букв., перенос.

rough-hewn

2. équarrir (découper):

équarrir animal

to quarter

Переводы équarrir в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

square off

équarrir

square stone, timber

équarrir

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

On dit aussi que dans deux mares on a tiré des bois équarris dont on n'explique pas clairement l'origine.

fr.wikipedia.org

Il doit endurer le terrible supplice réservé aux traîtres, qui consiste à être pendu, traîné sur la claie et équarri.

fr.wikipedia.org

Son appareil est fait de moellons de schiste équarris.

fr.wikipedia.org

La maison est construite de rondins de bois équarris à la hache, maintenus par des chevilles de bois verticales.

fr.wikipedia.org

L’équarrisseuse, machine qui permet d’équarrir la grume est appelée aussi « dédosseuse ».

fr.wikipedia.org

Le corps principal de la maison est construit quatre ans plus tard, sur une charpente de poutres équarries à la hache.

fr.wikipedia.org

Les parois sont constituées de madriers (planche épaisse) pris dans le cœur de l'épicéa et équarris (taillés à angle droit) à la hache.

fr.wikipedia.org

Elle sert notoirement à équarrir les grumes et donne son nom à un métier, celui de doleur.

fr.wikipedia.org

Il n’en reste aujourd’hui que les premières assises de gros blocs équarris dans un calcaire local.

fr.wikipedia.org

Il avait été bloqué par des blocs de pierre grossièrement équarris.

fr.wikipedia.org