être в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы être в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

être1 [ɛtʀ] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. être:

il n'est pas jusqu'à l'Antarctique qui ne soit pollué
even the Antarctic is polluted
il en est de Pierre comme de Paul
it is the same with Pierre as with Paul
voilà ce qu'il en est (présentation)
this is how it is
voilà ce qu'il en est (conclusion)
that's how it is
il n'en est rien
this isn't at all the case
il en sera toujours ainsi
it will always be so
il en a été de même
it was the same
qu'en est-il de…?
what's the news on…?

3. être:

il n'est plus смягч.
he's no longer with us
ce temps n'est plus
those days are gone
ces traditions ne sont plus
these traditions are things of the past
fût-il duc/en cristal
even if he were a duke/it were made of crystal, even were he a duke/were it made of crystal
n'était leur grand âge
were it not for their advanced age, if it were not for their advanced age
ne serait-ce qu'en faisant
if only by doing
ne fût-ce que pour la soulager/qu'un instant
if only to relieve her/for a moment
fût-ce pour des raisons humanitaires
if only on humanitarian grounds

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] СУЩ. м.

non-être <мн. non-être> [nɔnɛtʀ] СУЩ. м.

mieux-être <мн. mieux-être> [mjøzɛtʀ] СУЩ. м.

mal-être <мн. mal-être> [malɛtʀ] СУЩ. м.

peut-être [pøtɛtʀ] НАРЕЧ.

peut-être
perhaps, maybe
il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié офиц.
perhaps ou maybe he's forgotten
il y avait peut-être 200 personnes
there were maybe 200 people
on finira dans deux ans, peut-être trois
we'll finish in two, maybe ou possibly three years' time
je me suis peut-être mal fait comprendre
perhaps I haven't made myself clear
tu crois peut-être que je vais laisser tomber!
perhaps you think that I'm going to give (it) up!
il faudrait peut-être te dépêcher! ирон.
perhaps you ought to get a move on! разг.
je ne sais pas lire, peut-être? ирон.
I do know how to read, you know!
tu veux m'apprendre à conduire, peut-être? ирон.
I do know how to drive, you know!
si tout va bien, on arrivera peut-être demain
if all goes well, we may arrive tomorrow
elle travaille peut-être lentement mais avec soin
she might work slowly, but she's careful
il est peut-être bourru, mais il est serviable
he may be a bit surly, but he is helpful
c'est peut-être bien lui qui a appelé
perhaps ou maybe it was he who called
peut-être bien que la cérémonie se fera le matin
the ceremony may well take place in the morning
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I may well do’ брит.
‘tu viendras?’—‘peut-être bien’
‘will you come?’—‘I just might’
peut-être bien que oui, peut-être bien que non разг.
maybe yes, maybe no
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
être courbé (avec l'âge)
to be bent with age
être courbé (par déformation)
to stoop
être touche-à-tout bébé:
to be into everything
être touche-à-tout esprit curieux:
to be a jack of all trades

Переводы être в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
well-being
bien-être м. неизм.

être в словаре PONS

Переводы être в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.être [ɛtʀ] неправ. ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

Выражения:

je suis à toi/vous tout de suite
I'll be with you right away
je n'y suis pour rien
it's nothing to do with me
ça y est (c'est fini)
that's it
ça y est (je comprends)
I see
ça y est (je te l'avais dit)
there you are
ça y est (pour calmer qn)
there, there
ça y est, voilà qu'il pleut!
there you are, it's raining
ça y est?
OK?
c'est vrai, n'est-ce pas?
it's true, isn't it?

II.être [ɛtʀ] неправ. ГЛ. неперех. безл. гл.

Показать таблицу спряжения

III.être [ɛtʀ] неправ. ГЛ. вспом. гл.

Показать таблицу спряжения

IV.être [ɛtʀ] неправ. СУЩ. м.

bien-être [bjɛ̃nɛtʀ] СУЩ. м. sans мн.

peut-être [pøtɛtʀ] НАРЕЧ.

emmerdant(e) [ɑ̃mɛʀdɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ. разг. être emmerdant

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
être HS разг.
to be beat
être HS разг.
to be all in
être forclos определит.
to be barred
être forclos определит. ЮРИД.
to be foreclosed

Переводы être в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

être Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être/ne pas être foutu de faire qc
to be capable of/not up to doing sth
être/ne pas être d'une grande précision
to be/not be very precise
être/ne pas être à l'heure personne
to be/not to be on time
être/ne pas être à l'heure montre
to be right/wrong
être/ne pas être le genre de qn
to be/not be sb's scene разг.
être/ne pas être au courant de qc
to be in/out of touch with sth
être/paraître trop beau pour être vrai
to be/sound too good to be true
être/ne pas être dans la course
to be in/out of the running
être quelque chose dont qn peut être fier
to be a feather in sb's cap
être/ne pas être rare que qn fasse qc (сослаг.)
to be unusual/not unusual for sb to do sth

être из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы être в словаре французский»английский

Показать список всех ответов
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La chambre sépulcrale, aux formes variables (rectangulaire, polygonale, ovale, circulaire...), peut aussi être précédée d'une antichambre.
fr.wikipedia.org
Du cuivre ou un autre métal peut être plaqué sur le substrat en modèles pré-organisés.
fr.wikipedia.org
Les goulets d'étranglement peuvent également être liés à l'environnement physique, quand une caractéristique locale de la route peut y provoquer un ralentissement des véhicules.
fr.wikipedia.org
Terekhov en a pris le commandement après un an de captivité et être sorti depuis peu du centre médical.
fr.wikipedia.org
En outre, le chef d'équipe et un agent de sécurité au moins ne doivent pas être distraits de leurs missions spécifiques.
fr.wikipedia.org
Elle serait autorisée à être libérée si elle « prête serment », qui fait probablement référence au serment de suprématie.
fr.wikipedia.org
À son arrivée, Jennifer ne peut être sortie de son inconscience.
fr.wikipedia.org
Durant presque trois semaines, curieux, voyants, médiums et parapsychologues se bousculent et proposent chacun leur explication du phénomène, présumé être un poltergeist.
fr.wikipedia.org
Arran était en effet conscient d'être surclassé par l'artillerie ennemie et avait donc décidé d'engager le corps à corps le plus rapidement possible.
fr.wikipedia.org
La peau est généralement jaune, mais peut être rouge, noire, ou rosée.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "être" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное