affaire в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы affaire в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. affaire (ensemble de faits):

affaire (gén)
affaire (de cas unique)
affaire (soumis à la justice)
une mystérieuse affaire

2. affaire (histoire, aventure):

affaire
une affaire délicate
pour une affaire de cœur
être mêlé à une sale affaire
quelle affaire!

3. affaire (occupation, chose à faire):

affaire
c'est toute une affaire
c'est une (tout) autre affaire
c'est mon affaire, pas la vôtre
j'en fais mon affaire

7. affaire (entreprise):

affaire
affaire industrielle
une affaire en or перенос.

8. affaire (question, problème):

en faire toute une affaire разг.
to make a big deal of it ou a fuss about it разг.
on ne va pas en faire une affaire d'État разг.!
c'est une affaire de famille перенос.

1. affaires (activités lucratives):

être à son affaire
elle fait ou fera notre affaire
ça fera leur affaire (convenir)
faire ou régler son affaire à qn разг. (tuer)
to bump sb off разг.
faire ou régler son affaire à qn (sévir)

Смотри также sac

5. sac (10 francs):

sac жарг.
sac à dos
rucksack брит.
sac à dos
sac à dos à claie
sac à dos à claie
daysack брит.
knapsack америк.
sac herniaire АНАТ.
sac lacrymal АНАТ.
sac à main
sac à main
purse америк.
sac marin, sac de marin МОР.
kitbag брит.
sac marin, sac de marin МОР.
duffel bag америк.
rucksack брит.
sac de nœuds перенос.
sac d'os разг. перенос.
sac à papier разг.!
nitwit! разг.
sac pollinique БОТАН.
bin liner брит.
trash bag америк.
trash-can liner америк.
carry-all америк.
sac à puces разг.
fleabag брит. разг.
sac à puces разг.
sac de sable СТРОИТ., ВОЕН.
punchbag брит.
punching bag америк.
sac à viande разг.
sac à vin разг.
(old) soak разг.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
toute(s) affaire(s) cessante(s) офиц.
forthwith офиц.

Переводы affaire в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

affaire в словаре PONS

Переводы affaire в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
classé(e) affaire

Переводы affaire в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

affaire Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

revenir sur une affaire/un scandale уничиж.
ce n'est pas mon/ton affaire
ne pas être une mince affaire
être une bonne affaire à un prix
confier une affaire à un avocat
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Deux jours plus tard, elle est inculpée par la police britannique pour entrave à la justice dans le cadre de cette affaire.
fr.wikipedia.org
Ce qui a coûté la vie à un détective privé enquêtant sur cette affaire.
fr.wikipedia.org
Ayant acquis de la trésorerie, il devient négociateur de factures, une affaire que les banques négligent alors.
fr.wikipedia.org
Le 12 février 1987, les enquêteurs mettent la main sur un nouveau suspect, à travers une affaire d'outrage public à la pudeur.
fr.wikipedia.org
Cependant, certains journalistes, personnalités politiques et universitaires estiment que cette affaire fait l'objet d'une dramatisation médiatique excessive et ne peut être qualifiée d'affaire d'État.
fr.wikipedia.org
Ainsi, la jurisprudence a condamné des alpinistes et spéléologues dans une affaire de cet ordre.
fr.wikipedia.org
Le droit à commission (même lorsque le mandat est rompu car une affaire issue de la prospection de l'agent).
fr.wikipedia.org
Deux des chômeurs qui ont participé à l'attaque sont ensuite incarcérés pour une affaire de vol dans une bijouterie.
fr.wikipedia.org
En 1965, la justice estime que la cause de l’affaire est une farine avariée.
fr.wikipedia.org
Le scénario du film s'inspire de faits réels liés à l'affaire du « gang des ripoux » qui ébranla la police judiciaire parisienne en 1985.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski