dernier в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы dernier в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.dern|ier (dernière) [dɛʀnje, ɛʀ] ПРИЛ.

1. dernier (qui termine une série):

dernier (dernière) coureur, jour, paragraphe, bâtiment
last
dernier (dernière) étage, étagère
top
ce fut son dernier roman
it was his/her last novel
faire un dernier effort
to make one last effort
la dernière édition de la journée ЖУРН.
the last edition of the day
la dernière édition date de 1920
the last edition came out in 1920
dernière chance
last chance
dernière fois
last time
décision de dernière minute ou heure
last-minute decision
attendre la dernière minute ou le dernier moment pour faire
to wait until the last minute to do
arriver dernier (dans une course)
to come last
arriver bon dernier
to come in last a long way behind
être bon dernier
to come well and truly last
être classé ou placé dernier (dans une course)
to be in last place
c'est la toute dernière maison
it's the very last house
un dernier mot avant que vous ne partiez
a final word before you go
je voudrais ajouter un dernier mot
I'd like to say one more thing
troisième et dernier volume
third and final volume
je les veux jeudi dernier délai
I want them by Thursday at the latest
la dissertation est pour le 20 juin dernier délai
the deadline for this essay is 20 June
de la dernière chance
final

2. dernier (précédent):

dernier (dernière)
last
l'an dernier
last year
jeudi dernier
last Thursday
la nuit dernière
last night
au siècle dernier
in the 19th century
Noël dernier
last Christmas
les dernières 24 heures ont été éprouvantes
the last 24 hours have been terrible ou awful
pendant la dernière guerre
during the last war
son dernier livre
his/her last book
la dernière édition datait de 1910
the last edition came out in 1910

3. dernier (le plus récent):

dernier (dernière) roman, album, production, nouvelles
latest
mon dernier roman paraîtra demain
my latest novel will come out tomorrow
notre dernier modèle
our latest model
notre dernière création
our latest creation
les dernières exigences des ravisseurs
the kidnappers' latest demands
nouvelles de dernière heure
latest news
aux dernières nouvelles on apprenait que …
the latest news was that …
ces dernier temps
recently
ces derniers temps il n'a pas fait beau
the weather hasn't been very good recently ou lately

4. dernier (extrême):

le dernier degré de
the height of
c'est ridicule au dernier degré ou point
it's utterly ou absolutely ridiculous
être du dernier ridicule
to be utterly ou absolutely ridiculous
c'est de la dernière impolitesse
it's the height of rudeness
c'était la dernière chose à faire
it was the worst possible thing to do
c'est bien la dernière personne à qui je ferais des confidences
he/she really is the last person I would confide in
c'est bien la dernière personne que j'aurais choisie
he/she really is the last person I would have chosen
le dernier choix
the poorest quality
c'est la dernière fois que je viens ici
that's the last time I come here
les trois derniers jours
the last three days

II.dern|ier (dernière) [dɛʀnje, ɛʀ] СУЩ. м. и ж. (ж.)

1. dernier (qui est à la fin):

dernier (dernière)
last
les derniers
the last
arriver le dernier
to arrive last
le dernier arrivé
the last to arrive
le dernier arrivé offre une bouteille de champagne
the last one there has to buy a bottle of champagne
tu es toujours le dernier
you are always last
c'est le dernier qui me reste
it's my last one
ce fut le dernier des rois de France
he was the last of the kings of France
le dernier qui
the last person who
ce sont les derniers à pouvoir faire
they are the last people who could do
les premiers seront les derniers БИБЛ.
the first shall be last
c'est bien le dernier de mes soucis
that really is the least of my worries
être le dernier de la classe
to be bottom of the class
être le dernier de la liste
to be bottom of the list
si tu cherches ton nom dans la liste, c'est le dernier
if you're looking for your name in the list, it's at the bottom
la dernière des guerres
the war to end all wars
le petit dernier
the youngest child
est-ce votre dernier?
is that your youngest?
ce dernier , ces derniers (de plusieurs)
the latter
c'était un fidèle de Grovagnard, et il devint chef du parti à la mort de ce dernier
he was a follower of Grovagnard, and became party leader when he died
elle est venue avec son mari, ce dernier me semblait d'ailleurs pas très à l'aise
she came with her husband, who actually didn't seem very comfortable
elle est venue avec Pierre et Anne, cette dernière étant seule ce soir là
she came with Pierre and Anne, the latter of whom happened to be alone that evening
dans ce dernier cas
in the latter case

V.dern|ier (dernière) [dɛʀnje, ɛʀ]

VI.dern|ier (dernière) [dɛʀnje, ɛʀ]

I.avant-dern|ier (avant-dernière) <мн. avant-derniers> [avɑ̃dɛʀnje, ɛʀ] ПРИЛ.

II.avant-dern|ier (avant-dernière) <мн. avant-derniers> [avɑ̃dɛʀnje, ɛʀ] СУЩ. м. (ж.)

dernier-né (dernière-née) <м. мн. derniers-nés> [dɛʀnjene, dɛʀnjɛʀne] СУЩ. м. (ж.)

Переводы dernier в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

dernier в словаре PONS

Переводы dernier в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

dernier [dɛʀnje] СУЩ. м. Бельг.

I.dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] ПРИЛ.

II.dernier (-ière) [dɛʀnje, -jɛʀ] СУЩ. м., ж.

avant-dernier (-ière) <avant-derniers> [avɑ̃dɛʀnje, -jɛʀ] ПРИЛ. СУЩ. м., ж.

dernier-né (dernière-née) <derniers-nés> [dɛʀnjene, dɛʀnjɛʀne] СУЩ. м., ж.

Переводы dernier в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

dernier Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

généreux au dernier/plus haut degré
generous in the extreme
avant le 15 mai, dernier délai
by 15 May at the latest
le/la dernier(-ière)
the last
c'est le dernier de mes soucis
that's the last of my worries
ils ont été tués jusqu'au dernier
every last one of them was killed
rira bien qui rira le dernier посл.
he who laughs last laughs longest
lors de son dernier passage chez X
when he was at last at X's
est-ce aussi bon que son dernier livre?
how does it measure up to her last book?
lors de mon dernier voyage en Floride
on my previous visit to Florida
appartement luxueux au dernier étage d'un immeuble
penthouse
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La reforestation par régénération naturelle peut survenir spontanément, sans l'homme, ou être initiée par ce dernier (régénération assistée).
fr.wikipedia.org
Il est moins combustible que l'acide maléique, et ne brûle pas dans les conditions qui font déflagrer ce dernier.
fr.wikipedia.org
Le dernier effort était de pouvoir fédérer les loges dispersées sous différentes obédiences.
fr.wikipedia.org
Il s'était jusqu'ici singularisé par sa volonté d'« assumer » ce dernier, bien qu'il le juge « mauvais ».
fr.wikipedia.org
Ce dernier est blessé d'une balle durant la course-poursuite.
fr.wikipedia.org
Très vite largué dans la division supérieure, il termine cependant largement dernier au terme de l'exercice 2016-2017 et est une nouvelle fois relégué.
fr.wikipedia.org
Ce dernier nécessite un temps clair, la pluie nuisant au vol des insectes.
fr.wikipedia.org
Le dernier jeu est une sorte de marelle.
fr.wikipedia.org
Dans ce dernier cas, leur descendance hybride sera non viable ou infertile quand elles n'ont plus le même nombre de chromosomes, ou être viable comme chez le chien-loup.
fr.wikipedia.org
Il vit sans doute ses derniers instants, c'est pourquoi il se confie à son fils avant son dernier souffle...
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "dernier" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное