marche в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы marche в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. marche (déplacement de personne):

marche (activité)
marche (trajet)
marche СПОРТ
faire de la marche
la marche à pied
faire un peu de marche
faire une petite marche
à 10 minutes de marche
10 km marche СПОРТ

2. marche (déplacement de groupe):

marche ВОЕН., ПОЛИТ.
soldats en marche
se mettre en ordre de marche ВОЕН.
en avant, marche! ВОЕН.
fermer la marche
ouvrir la marche

4. marche (fonctionnement de mécanisme):

marche
bonne marche
en état de marche
mettre en marche перенос. réforme, projet, processus
marche d'angle СТРОИТ.
marche arrière АВТО. ТЕХ.
faire marche arrière перенос.
marche avant
marche forcée ЭЛЕКТР.
marche forcée ВОЕН.
modernisation/libéralisation à marche forcée перенос.
marche palière СТРОИТ.

1. marché (lieu de vente):

4. marché (arrangement):

it's a bum deal жарг.
we've been had разг.
par-dessus le marché разг.
marché des changes ФИНАНС.
grey market брит.
gray market америк.
marché pétrolier ФИНАНС.
marché public АДМИН.
labour market брит.

2. marcher (poser le pied):

se laisser marcher sur les pieds перенос.
à la soirée on se marchait sur les pieds перенос.

4. marcher (fonctionner):

ma radio marche bien/marche mal
ma montre ne marche plus
Ivan marche à la vodka шутл.

Переводы marche в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
marche ж.
marketplace ЭКОН., ФИНАНС.
on the black market определит. price, goods
longue marche ж.

marche в словаре PONS

Переводы marche в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Переводы marche в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

marche Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

être à un jour de marche

marche из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Elle est ivre, marche en titubant, se retenant au mur pour ne pas tomber.
fr.wikipedia.org
Noter la similitude avec la bulle se formant devant la marche montante (image présentée plus haut).
fr.wikipedia.org
Ses faces frontales sont équipées de câbles et de connexions permettant la marche en réversibilité.
fr.wikipedia.org
Il fut recordman du monde du 20 km marche de 1979 à 1984.
fr.wikipedia.org
La marche arrière vient d'être inventée et va estomaquer de nombreux spectateurs.
fr.wikipedia.org
Un grand parc entouré de murailles est contigu à cet hôpital et permet aux voyageurs de se délasser des fatigues de la marche.
fr.wikipedia.org
Les caravaniers se déplacent uniquement grâce au vent, aux dunes et aux étoiles et parcourent environ 40 km par journée d'environ 10 h de marche.
fr.wikipedia.org
Elle marche longtemps à travers la forêt, jusqu'à parvenir en vue d'une petite isba sur pattes de poule, qui tourne et vire.
fr.wikipedia.org
Le haut-fond, situé entre 14 et 18 mètres, est composé d'un plateau rocheux présentant une marche formant un surplomb.
fr.wikipedia.org
Il n'hésite pas également à fustiger la mauvaise organisation qui a ralenti la marche du concile dans ses débuts.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski