ni в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы ni в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

ni On observe que le français et l'anglais fonctionnent de la même façon: il ne jure ni ne se met en colère = he doesn't swear or lose his temper; ni il jure ni il se met en colère = he neither swears nor loses his temper; elle ne veut pas le voir ni lui parler = she doesn't wish to see him or to talk to him; elle ne veut ni le voir ni lui parler = she neither wishes to see him nor to talk to him.:

ni l'un ni l'autre
il ne m'a dit ni oui ni non
ni plus ni moins
faire qc ni vu ni connu разг.
to do sth on the sly разг.
c'est ni fait ni à faire разг.
it's a botched job разг.
il n'a fait ni une ni deux разг.

Смотри также trompette, foi

I.trompette [tʀɔ̃pɛt] СУЩ. м.

II.trompette [tʀɔ̃pɛt] СУЩ. ж.

3. foi (sincérité):

foi d'honnête homme устар.
bonne/mauvaise foi ФИЛОС.
bona fide определит.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы ni в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
neither a borrower nor a lender be посл.
ni l'un/-e, ni l'autre м./ж.

ni в словаре PONS

Переводы ni в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ni Dieu, ni maître
ni vu ni connu

Переводы ni в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
lequel? — ni l'un ni l'autre
ni
neither ... nor ...
ni ... ni ...
ni

ni Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne faire ni chaud ni froid à qn
ni de près ni de loin
lequel? — ni l'un ni l'autre
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Dans ces unités, ni le recrutement ni la promotion ne dépendaient en théorie du statut social.
fr.wikipedia.org
Malgré cela, il est possible de leur trouver un sens, sans trop solliciter ni la lettre ni l'esprit.
fr.wikipedia.org
Shun n’est donc ni un lâche, ni un incapable tout juste bon à être sauvé par son frère.
fr.wikipedia.org
Ni la paroisse ni l’unité pastorale ne dispose d’un site web.
fr.wikipedia.org
Sigil n'a ni soleil ni lune, mais son ciel devient plus ou moins lumineux périodiquement, formant des journées.
fr.wikipedia.org
On ne met pas les gambes ni les salicionals.
fr.wikipedia.org
Cette année-là fut choisie car elle ne représentait pas un sommet ni un creux économique.
fr.wikipedia.org
En outre pasztecik n'a ni centre sucré ni garniture.
fr.wikipedia.org
Le morceau reste sur l'album mais sans titre ni paroles dans le livret.
fr.wikipedia.org
Son parcours linéaire et plat ne comporte ni haut-lieu ni juge de paix, ni sections remarquables.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski