quels в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы quels в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.quel <quelle> [kɛl] ОПРЕД. СЛ. вопросит.

II.quel <quelle> [kɛl] ПРИЛ. вопросит.

dans quels pays as-tu vécu?
what countries have you lived in?
quels peintres appartenaient à cette école?
what ou which painters belonged to this school?
de quel étage a-t-il sauté?
which floor did he jump from?
de quelle couleur est ta voiture?
what colour is your car?
quelle heure est-il?
what time is it?
à quelle heure le film commence-t-il?
(at) what time does the film start?
mais quel monstre êtes-vous donc?
what kind of monster are you?
quel âge as-tu?
how old are you?
si tu savais à quel point il m'agace!
if you only knew how much he irritates me!
tu as remarqué avec quelle méchanceté elle lui a répondu?
did you notice how snappily she answered him?
tout le monde sait avec quel courage vous avez accompli votre mission
everybody knows how bravely you carried out your mission

III.quel <quelle> [kɛl] ПРИЛ. восклиц.

IV.quel <quelle> [kɛl] ПРИЛ. относит.

j'accepte votre proposition, quels qu'en soient les risques
I accept your offer whatever the risks may be
quelles qu'aient pu être tes raisons, tu n'aurais jamais dû faire cela
whatever your reasons may have been you should never have done that
quelle que soit la route que l'on prenne
whatever ou whichever road we take
quel que soit l'hôtel où ils sont descendus
whatever ou whichever hotel they are staying at
quel que soit le vainqueur
whoever the winner may be
quel que soit l'endroit où il se sont arrêtés
wherever they stopped
quelle que soit mon admiration pour lui
however much I admire him, much as I admire him
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
quel empoisonneur!
he's such a nuisance!
quel empoisonneur!
he's such a pain! разг.
quel raseur!
what a bore he is!
quel apollon!
he looks like a Greek god!
quel mollasson!
he's so slow!
quel accoutrement ridicule!
what a ridiculous get-up!
quel capharnaüm, ta chambre!
what a shambles your room is!
quel soiffard ce Zorec!
what a boozer that Zorec is!
quel enquiquineur, alors!
he's such a pain!

Переводы quels в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
what bliss!
quel délice!

quels в словаре PONS

Переводы quels в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

II.quel(le) [kɛl] МЕСТОИМ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ne plus savoir à quels expédients recourir
not to know which way to turn
quel bagne!
it's slavery!
quel cinglé
what a loony!
quel emmerdement, cette voiture!
this car's a pain!
quel bagou!
he can't half talk!

Переводы quels в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов

quels Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ne plus savoir à quels expédients recourir
not to know which way to turn
quel est le plus grand des deux?
which (one) is bigger?
quel sens attaches-tu à ce mot?
what meaning do you give to this word?
ne pas savoir à quel saint se vouer
not to know which way to turn
quel intérêt y a-t-il à faire ça?
what's the point of doing that?
ne pas savoir sur quel pied danser
not to know what to do
quel mal y a-t-il à faire qc?
what's wrong with doing this?
ne pas savoir sur quel pied danser
to be at sixes and sevens
quel intérêt y a-t-il à faire ça?
what's the advantage of doing that?
quel est l'intérêt de qc/de faire qc?
what's the point of sth/ of doing sth?
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les informations suivantes sont analysées : architecture du réseau, régime de neutre, courant de court-circuit, quels sont les capteurs de mesure en place, sélectivité.
fr.wikipedia.org
Quels sont les cas et quels sont les lieux où il convient d’amputer la jambe ?
fr.wikipedia.org
Réflexion sur la volonté de magnanimité des puissants, la nouvelle illustre quels mauvais effets peuvent avoir les bonnes intentions, surtout si leurs motivations sont intéressées.
fr.wikipedia.org
Pour répondre aux questions des voyageurs demandant quels ingrédients entraient dans la composition du haggis, la créature fictive du haggis sauvage vit le jour.
fr.wikipedia.org
Quels vins choisir avec le magret de canard, le coq au vin, le bulgogi, ou le bibimpap ?
fr.wikipedia.org
On peut utiliser l'indexation pour indiquer quels éléments coréférent.
fr.wikipedia.org
Un mécanisme est constitué de membrures reliées entre elles par des joints cinématiques, qui déterminent quels mouvements relatifs sont possibles entre deux pièces.
fr.wikipedia.org
Les documents, quels qu'ils soient, doivent être classés et indexés : c'est une nécessité matérielle de base.
fr.wikipedia.org
Mais, de retour au garage, leur receleur refuse de prendre les diamants tels quels et leur dit qu'ils devront attendre le lendemain pour trouver quelqu'un capable de les dessertir.
fr.wikipedia.org
Je n'ai pas fait ce travail pour creuser précisément et trouver quels athlètes ont pu se doper et ce qu'ils ont pu prendre.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное