entre в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы entre в словаре французский»английский

entre [ɑ̃tʀ] ПРЕДЛОГ Entre se traduit par between sauf lorsqu'il signifie parmi (4) auquel cas il se traduit généralement par among.
Exemples et exceptions sont présentés dans l'article ci-dessous.
Les expressions telles que entre parenthèses, entre deux portes, lire entre les lignes sont traitées respectivement sous parenthèse, porte, lire; de même entre ciel et terre se trouve sous ciel, entre la vie et la mort sous vie etc.

4. entre (parmi):

entre
entre autres
entre autres choses
room 13? why that one of all rooms? брит.
room 13? why that one of all the rooms? америк.

5. entre (pour désigner un groupe de personnes):

(soit dit) entre nous

Смотри также vie, quatre, porte, parenthèse, lire, ciel

1. vie (gén) БИОЛ.:

2. vie (période):

lifetime определит.
life определит.

3. vie (activité):

4. vie (vitalité):

Выражения:

une vie de chien разг.
faire la vie разг. enfants:
to live it up разг.
à la vie, à la mort!
entre eux c'est à la vie à la mort

quatre <мн. quatre> [katʀ] ПРИЛ. неизм. МЕСТОИМ. СУЩ. м.

to be dressed up to the nines разг.

1. porte (entrée):

to sack брит. разг.
porte de sortie букв.
porte de sortie перенос.
les portes de l'Enfer РЕЛИГ.
open day брит.
open house америк.
les portes du Paradis РЕЛИГ.

parenthèse [paʀɑ̃tɛz] СУЩ. ж.

1. lire (déchiffrer):

lire qc à qn

ciel [sjɛl, sjø] СУЩ. м.

2. ciel < мн. cieux> (firmament):

ciel лит.
entre ciel et terre перенос.
open-cast брит.
strip америк.

1. entrer (pénétrer):

3. entrer (s'intégrer, commencer):

entrer dans le capital de… ФИНАНС.

entre-dévorer <s'entre-dévorer> [ɑ̃tʀədevɔʀe] ГЛ. возвр. гл. перенос.

entre-deux <мн. entre-deux> [ɑ̃tʀədø] СУЩ. м.

entre-déchirer <s'entre-déchirer> [ɑ̃tʀədeʃiʀe] ГЛ. возвр. гл. лит., букв.

entre-jeu <мн. entre-jeux> [ɑ̃tʀəʒø] СУЩ. м.

entre-deux-guerres <мн. entre-deux-guerres> [ɑ̃tʀədøɡɛʀ] СУЩ. м. и ж.

entre-temps, entretemps [ɑ̃tʀətɑ̃] НАРЕЧ.

entre-tuer, entretuer <s'entre-tuer, s'entretuer> [ɑ̃tʀətɥe] ГЛ. возвр. гл.

entre-rail <мн. entre-rails>, entrerail <мн. entrerails> [ɑ̃tʀəʀɑj] СУЩ. м.

entre в словаре PONS

Переводы entre в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

entre-temps [ɑ̃tʀətɑ̃] НАРЕЧ.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
entre les mains ж. мн. ЮРИД.

Переводы entre в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

entre Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

distinguer entre qn et qn/entre qc et qc
aller et venir entre A et B

entre из глоссария « Intégration et égalité des chances » организации 'Deutsch-französisches Jugendwerk'

Переводы entre в словаре французский»английский

американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
La chapelle Saint-Laurent est édifiée entre 1506 et 1524; elle sera détruite en 1790.
fr.wikipedia.org
En 1891, la lande et la bruyère, jusqu'alors détenues en copropriété, sont réparties entre les 18 fermes en activité à l'époque.
fr.wikipedia.org
Le jugement du réalisme : il s’agit du niveau de proximité entre l’expérience virtuelle et réelle.
fr.wikipedia.org
Il assure la médiation entre le club, les supporters, et les pouvoirs publics.
fr.wikipedia.org
Il réside dans les lieux herbus fleuris en altitude entre 200 m et 1 600 m.
fr.wikipedia.org
Nous inhalons entre 10 et 30 spores par jour.
fr.wikipedia.org
Entre 1605 et 1621 il publie des œuvres dont des motets, des canzonetta, des psaumes, des madrigaux, des requiems et d'autres œuvres sacrées.
fr.wikipedia.org
Un deuxième groupe de 29 coureurs s'intercaler entre les échappés et le peloton.
fr.wikipedia.org
La pluviométrie annuelle entre 1970 et 2000 a avoisiné les 1 000 mm.
fr.wikipedia.org
Entre deux et neuf ans, j’ai vécu chez mon oncle qui était acupuncteur.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski