peu в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы peu в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.peu [pø] НАРЕЧ. Les emplois de peu avec avant, d'ici, depuis, sous sont traités respectivement sous chacun de ces mots.
Il sera également utile de se reporter à la note d'usage sur les quantités .

1. peu (modifiant un verbe):

peu
un homme comme on en voit ou fait разг. peu
très peu pour moi разг.! перенос.
no thanks! разг.

2. peu (modifiant un adjectif):

peu

II.peu [pø] МЕСТОИМ. неопред.

III.peu de ОПРЕД. СЛ. неопред.

2. peu de (avec un nom non dénombrable):

en peu de temps
il y a peu de changement
il y a peu de bruit
il a peu de patience

1. peu (petite quantité):

1. un peu (dans une mesure faible):

un peu
a little, a bit
mange un peu
ça m'agace plus qu'un peu разг.
elle est un peu médium/poète разг.
‘il a plu?’—‘pas qu'un peu!’ разг.

2. un peu (modifiant un adverbe):

un peu
a little, a bit

à-peu-près <мн. à-peu-près> [apøpʀɛ] СУЩ. м.

Переводы peu в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
se taire (peu à peu)
s'arrêter (peu à peu)
se disperser peu à peu
peu à peu, il…
mourir peu à peu
peu chrétien/-ienne

peu в словаре PONS

Переводы peu в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

1. peu ( beaucoup, très):

peu
not ... much
peu avec un прил. ou un нареч.
je lis peu
j'y vais peu
avant [ou d'ici] [ou sous] peu
en peu de temps

II.peu [pø] МЕСТОИМ. неопред. (peu de personnes, peu de choses)

Выражения:

(et) pas qu'un peu!
pour si peu
si peu qu'on lui donne, ...
attends un peu que je t'attrape разг.

à-peu-près [apøpʀɛ] СУЩ. м. неизм. (approximation)

Переводы peu в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
peu utile
peu apprécié(e)
peu bruyant(e)
peu démonstratif(-ive)

peu Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

peu à peu
incorporer peu à peu qc dans qc
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Terekhov en a pris le commandement après un an de captivité et être sorti depuis peu du centre médical.
fr.wikipedia.org
Il découvre qu'elle est bénéficiaire d'une assurance-vie d’un million de dollars, souscrite peu de temps auparavant par son défunt fiancé.
fr.wikipedia.org
Mes histoires font partie d’un univers peu optimiste mais pas très attristant.
fr.wikipedia.org
Il concentre peu à peu ses activités sur la production de sérums antitétaniques et antidiphtériques, à usage humain et vétérinaire, puis de sérum anti-aphteux.
fr.wikipedia.org
Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.
fr.wikipedia.org
Idem pour les munitions, à l'exception des pistolets de base dont les munitions sont illimitées, elles sont disséminées un peu partout.
fr.wikipedia.org
Des espèces peu spectaculaires et méconnues, tels les lichens accrochés aux blocs de grès, font aussi la richesse de ce site.
fr.wikipedia.org
Cette espèce, peu nombreuse à l'origine, a considérablement augmenté après l'introduction de laies pleines, lâchées par les sociétés de chasse dans les années 1980.
fr.wikipedia.org
De nombreux flash-back éclairent peu à peu le destin de la jeune femme.
fr.wikipedia.org
Personne ne la croit, sauf qu'elle est retrouvée noyée dans un seau d'eau un peu plus tard.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski