présent в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы présent в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.présent (présente) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

1. présent (sur les lieux):

présent (présente) personne
present
j'étais présent quand cela est arrivé
I was present ou there when it happened
les personnes présentes
those present
les personnes ici présentes
the persons here present офиц.
M. Glénat, ici présent
Mr Glénat, who is here with us
être présent à une cérémonie
to be present at ou to attend a ceremony
il était présent aux obsèques
he was present at ou he attended the funeral
il ne sera pas présent à l'audience ЮРИД.
he will not appear in court
‘présent!’ (à l'école)
‘here!’, ‘present!’
j'étais présent en pensée ou par le cœur
I was there in spirit
aux prochaines élections le nouveau parti sera présent перенос.
at the next elections the new party will be represented
pour aller au cinéma il est toujours présent! перенос.
he's always ready to go to the cinema! брит.
pour aller au cinéma il est toujours présent! перенос.
he's always ready to go to the movies! америк.

2. présent (existant):

présent (présente)
present
la violence est présente à toutes les pages
violence is present on every page
la faim est toujours présente dans cette partie du monde
there's still hunger in that part of the world
la société, présente depuis peu dans ce secteur
the company, which has recently moved into this sector
avoir présent à l'esprit conseil
to have [sth] in mind
avoir présent à l'esprit souvenir
to have [sth] fresh in one's mind
le souvenir toujours présent de
the ever present memory of
gardez ou ayez bien présent à l'esprit que …
bear in mind that …

II.présent (présente) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м. (ж.) (personne)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
participe présent/passé
present/past participle
irréel du présent ЛИНГВ.
present hypothetical condition

Переводы présent в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
ever-present
toujours présent
historic present
présent м. de narration
in the historic present
au présent de narration
hitherto (up till now)
jusqu'à présent
past/present participle
participe passé/présent
it's in the present continuous
c'est au présent progressif
presently
à présent, en ce moment
current estimate
présent

présent в словаре PONS

Переводы présent в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Показать список всех ответов

I.présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] ПРИЛ.

II.présent(e) [pʀezɑ̃, ɑ̃t] СУЩ. м.(ж.) (personne)

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
conditionnel présent
present conditional

Переводы présent в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

Показать список всех ответов
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
present participle
participe м. présent
hitherto офиц.
jusqu'à présent
presently
à présent
studio audience
public м. présent lors d'un enregistrement
to grow into a shirt
pouvoir porter à présent une chemise
the present
le présent
at present
à présent
present tense
(temps м.) présent м.
present
présent(e)
(as) yet
jusqu'à présent
the fastest yet
le plus rapide jusqu'à présent

présent Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

conditionnel présent
present conditional
avoir qc présent à l'esprit/à la mémoire
to have sth in one's mind/memory
que pensez-vous faire à présent?
what are you planning now?
le moment présent
the present time
pour le présent
for the present
à présent qu'il est parti
now that he has gone
dès à présent
here and now
dans le cas présent
in this particular case
public м. présent lors d'un enregistrement
studio audience
pouvoir porter à présent une chemise
to grow into a shirt
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
En plus des différents costumes que les personnages peuvent utiliser, le jeu offre à présent différents accessoires qui permettent de customiser les personnages.
fr.wikipedia.org
Son état présent est dominé par la jungle : les arbres ont poussé sur les tours, les racines et les lianes enlacent les colonnes.
fr.wikipedia.org
L'auteur partage son récit entre les péripéties du héros (qui est plutôt un antihéros) racontées au présent, et ses souvenirs d'enfance.
fr.wikipedia.org
Il accueille à présent des chambres d'hôtes rénovées (éco-gîte) parmi ses anciennes dépendances.
fr.wikipedia.org
Le cuivre est présent dans des schistes souvent quartzeux.
fr.wikipedia.org
C’est le dernier parti présent au parlement qui en appelle explicitement au marxisme.
fr.wikipedia.org
On donne en fac-similé, dans le présent numéro, cette chanson comme une curiosité du temps ; elle n'a jamais été réimprimée.
fr.wikipedia.org
Le même participe présent lōméd לוֹמֵד peut servir de nom ou d'adjectif, ou suppléer une conjugaison verbale défective au présent.
fr.wikipedia.org
Le baseball est présent aussi avec les espadons (et possédant un terrain de baseball).
fr.wikipedia.org
Lorsqu'un signal d'interférence est présent, il peut contribuer à augmenter le niveau de puissance des signaux parasites.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "présent" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное