bel в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы bel в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Смотри также beau

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl] ПРИЛ.

1. beau (esthétiquement):

ce n'est pas (bien) beau à voir разг.!

2. beau (qualitativement):

c'est bien beau tout ça, mais разг.
ça serait trop beau! разг.
one should be so lucky! разг.

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

beau fixe МЕТЕО.
avoir le moral au beau fixe разг.
to be on a high разг.
beau gosse разг.
good-looking guy разг.
beau linge разг.
Beau Danube bleu МУЗ.
bel esprit
belle page ТИПОГР.
belle plante разг.
gorgeous specimen разг.

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

(se) faire la belle (s'évader) разг.
to do a bunk брит. разг.
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to take a powder америк. разг.
l'avoir belle разг.
en faire voir de belles разг. à qn
c'est du beau! разг., ирон.
lovely! ирон.
easy (, easy)!
I'd like to see the day (when he shows up) разг.

I.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl] ПРИЛ.

1. beau (esthétiquement):

ce n'est pas (bien) beau à voir разг.!

2. beau (qualitativement):

c'est bien beau tout ça, mais разг.
ça serait trop beau! разг.
one should be so lucky! разг.

VIII.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

beau fixe МЕТЕО.
avoir le moral au beau fixe разг.
to be on a high разг.
beau gosse разг.
good-looking guy разг.
beau linge разг.
Beau Danube bleu МУЗ.
bel esprit
belle page ТИПОГР.
belle plante разг.
gorgeous specimen разг.

IX.beau (belle), bel before vowel or mute h, <м. мн. beaux> [bo, bɛl]

(se) faire la belle (s'évader) разг.
to do a bunk брит. разг.
(se) faire la belle (s'évader) разг.
to take a powder америк. разг.
l'avoir belle разг.
en faire voir de belles разг. à qn
c'est du beau! разг., ирон.
lovely! ирон.
easy (, easy)!
I'd like to see the day (when he shows up) разг.

Смотри также vieux, pluie, fille, démener

I.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] ПРИЛ.

3. vieux (ancien):

II.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] СУЩ. м. (ж.)

III.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj] НАРЕЧ.

V.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj]

vieille barbe разг.
vieille branche разг.
old thing устар.
vieille noix разг.
old thing устар.
vieille peau уничиж.
old bag разг., уничиж.
vieux clou разг. (véhicule)
old crock разг.
vieux croûton разг. уничиж.
old duffer разг.
vieux jeton разг.
old fuddy-duddy разг.
vieux schnock разг. уничиж.
fuddy-duddy разг.

VI.vieux (vieille), vieil before vowel or mute h, <м. мн. vieux> [vjø, vjɛj]

2. fille (jeune femme):

3. fille (prostituée):

fille устар.
fille de joie устар.
fille à matelots устар.
fille perdue устар.
fallen woman устар.
fille publique устар., fille des rues устар.
fille à soldats устар.
fille soumise устар.
Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом
Charles le Bel

Переводы bel в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

bel в словаре PONS

Переводы bel в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

Смотри также beau, beau

beau (belle) <devant un nom masculin commençant par une voyelle ou un h muet bel, x> [bo, bɛl] ПРИЛ. antéposé

bel canto [bɛlkɑ̃to] СУЩ. м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Переводы bel в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

bel Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

bel et bien oublier que ...
американский английский

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le bel canto romantique prend une part de plus en plus importante dans la carrière de la chanteuse.
fr.wikipedia.org
Le designer textile intervient en amont du stylisme, il n'est pas un concepteur de vêtement mais bel et bien un créateur de matière.
fr.wikipedia.org
L'écriture est de type bel canto, c'est-à-dire très ornée, démonstrative de grande virtuosité.
fr.wikipedia.org
Soprano, elle utilise la technique du bel canto.
fr.wikipedia.org
Bel homme aux tempes grisonnantes, il a des manières impeccables et a du succès auprès des femmes, malgré son léger bégaiement.
fr.wikipedia.org
Depuis la publication de cette correspondance, le doute n'est plus permis : elle est bel et bien l'inspiratrice principale, et à ses dépens, de ce roman.
fr.wikipedia.org
Tout cela fait un très bel album et je vous adresse toutes mes félicitations très sincères.
fr.wikipedia.org
Ces données suggèrent incontestablement l’ampleur du territoire envahi, démontre que la rascasse est bel et bien établie et qu'elle s'y reproduit abondamment.
fr.wikipedia.org
Malgré l'appellation officielle de funiculaire, il s'agit bel et bien d'un tramway à crémaillère.
fr.wikipedia.org
Cette manifestation sportive offre un bel exemple de cacophonie entre les différents codes.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "bel" в других языках


Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski