mort в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы mort в словаре французский»английский

1. mort (d'être vivant):

mort
peu avant sa mort
porter tout ça! tu veux ma mort? шутл.
il n'y a pas eu mort d'homme букв.
ce n'est pas la mort! шутл.
être à deux doigts de la mort
à la mort de mon oncle (peu après)
trouver la mort лит.
donner la mort лит.
se donner la mort лит.
mettre qn à mort
mise à mort (de taureau)
un engin de mort (arme)
à mort le dictateur!, mort au dictateur!
à mort duel, lutte
à mort guerre
à mort freiner, serrer
like mad разг.
à mort blessé
blesser à mort
je leur en veux à mort разг.
on est fâchés à mort разг.

2. mort (d'activité, étoile):

mort
mort clinique
mort subite
cot death брит.
crib death америк.
un mort vivant
you look like death warmed over америк.

Смотри также souffle, cheval

1. souffle ФИЗИОЛ. (respiration):

retrouver son souffle букв., перенос.
couper le souffle à qn букв.
couper le souffle à qn перенос.
(en) avoir le souffle coupé букв.
(en) avoir le souffle coupé перенос.
to get a new lease of life брит.
to get a new lease on life америк.

I.chev|al <мн. chevaux> [ʃ(ə)val, o] СУЩ. м.

1. cheval ЗООЛ.:

à (dos de) cheval
à cheval!
bon cheval перенос.
miser sur le bon/mauvais cheval перенос.

III.chev|al <мн. chevaux> [ʃ(ə)val, o]

cheval à bascule ИГРА
carthorse брит.
drafthorse америк.
cheval marin ЗООЛ.
cheval de saut СПОРТ
carthorse брит.
drafthorse америк.
cheval de Troie (gén) ИНФОРМ.
chevaux de frise ВОЕН.

IV.chev|al <мн. chevaux> [ʃ(ə)val, o]

I.mort2 (morte) [mɔʀ, mɔʀt] ГЛ. прич. прош. вр.

mort → mourir

II.mort2 (morte) [mɔʀ, mɔʀt] ПРИЛ.

1. mort (sans vie):

mort (morte)
être mort de faim перенос.
mort ou vif
plus mort que vif

III.mort2 (morte) [mɔʀ, mɔʀt] СУЩ. м. (ж.) (défunt)

V.mort2 (morte) [mɔʀ, mɔʀt]

Смотри также rat, mourir

rat d'Amérique ЗООЛ.
rat des bois ЗООЛ.
rat des champs ЗООЛ.
rat d'eau ЗООЛ.
rat d'égout ЗООЛ.
rat musqué ЗООЛ.
rat palmiste ЗООЛ.

1. mourir (cesser de vivre):

mourir de froid букв. (dehors)
je meurs de soif перенос.
je meurs de faim перенос.
je meurs de froid перенос.
je meurs de sommeil перенос.

II.se mourir ГЛ. возвр. гл.

mort-né (mort-née) <м. мн. mort-nés> [mɔʀne] ПРИЛ.

semi-mort (semi-morte) <м. мн. semi-morts> [səmimɔʀ, ɔʀt] ПРИЛ.

corps-mort <мн. corps-morts> [kɔʀmɔʀ] СУЩ. м. МОР.

demi-mort (demi-morte) <мн. demi-morts, demi-mortes> [dəmimɔʀ, mɔʀt] ПРИЛ.

mort-aux-rats <мн. mort-aux-rats> [mɔʀoʀa] СУЩ. ж.

trompe-la-mort <мн. trompe-la-mort> [tʀɔ̃plamɔʀ] СУЩ. м. и ж.

trompette-de-la-mort <мн. trompettes-de-la-mort> [tʀɔ̃pɛtdəlamɔʀ] СУЩ. ж. БОТАН.

croque-mort <мн. croque-morts>, croquemort <мн. croquemorts> [kʀɔkmɔʀ] СУЩ. м. разг.

mort в словаре PONS

Переводы mort в словаре французский»английский (Перейти к английский»французский)

I.mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] ГЛ.

mort прич. passé de mourir

II.mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] ПРИЛ.

III.mort(e) [mɔʀ, mɔʀt] СУЩ. м.(ж.)

Смотри также mourir

1. mourir (cesser d'exister):

Выражения:

tu vas attraper la mort разг.
être blessé à mort
se donner la mort
frapper qn à mort
à mort! à mort!
mort au tyran!
en vouloir à mort à qn
s'ennuyer à mort

I.mort-né(e) <mort-nés> [mɔʀne] ПРИЛ.

II.mort-né(e) <mort-nés> [mɔʀne] СУЩ. м.(ж.)

croque-mort <croque-morts> [kʀɔkmɔʀ] СУЩ. м. разг.

mort-aux-rats [mɔʀoʀa] СУЩ. ж. неизм.

Переводы mort в словаре английский»французский (Перейти к французский»английский)

mort Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

à la vie, à la mort
à mort! à mort!

mort из словаря холодильной техники компании GEA Refrigeration Technologies

американский английский

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski