onze в словаре Oxford-Hachette French Dictionary

Переводы onze в словаре французский»английский

I.onze [ɔ̃z] Onze novembre ПРИЛ. неизм.

onze

eleven

onze novembre

Armistice Day

II.onze [ɔ̃z] Onze novembre МЕСТОИМ.

onze

eleven

III.onze [ɔ̃z] Onze novembre

faire prendre à qn le bouillon d'onze heures

to poison sb

Смотри также Onze novembre

Onze novembre Info

Onze novembre

The 11th of November commemorates Armistice Day and is a public holiday in France. Wreaths are laid at the local monument aux morts during Remembrance ceremonies in towns and villages all over the country.

Onze novembre Info

Onze novembre

The 11th of November commemorates Armistice Day and is a public holiday in France. Wreaths are laid at the local monument aux morts during Remembrance ceremonies in towns and villages all over the country.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

dame-d'onze-heures

star-of-Bethlehem

onze joueurs composent l'équipe

eleven players make up the team

ils se sont amenés sur le coup de onze heures du soir

they showed up at eleven o'clock at night

onze touristes ont été tués dans un accident

eleven tourists have been killed in an accident

Переводы onze в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

Armistice Day

le onze м. novembre.

eleven

onze м.

the football eleven

le onze

eleven

onze

eleventh

onze м. неизм.

American Civil War

Guerre civile (1861-1865) au cours de laquelle s'affrontèrent les États du Nord des États-Unis, partisans de l'abolition de l'esclavage, et ceux du Sud, dont l'économie reposait sur l'exploitation d'une main d'œuvre d'esclaves noirs. Elle éclata après l'élection à la présidence des États-Unis de Lincoln, dont la politique anti-esclavagiste incita les onze États du Sud à quitter l'Union pour former une Confédération autonome. Supérieurs en nombre et soutenus par une industrie puissante, les nordistes finirent par emporter la victoire. → Mason–Dixon Line

onze в словаре PONS

Переводы onze в словаре французский»английский

I.onze [ɔ̃z] ПРИЛ.

onze

eleven

II.onze [ɔ̃z] СУЩ. м. неизм.

onze

eleven

Смотри также cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Выражения:

c'était moins cinq! разг.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five брит.

deux et trois font cinq

two and three make five америк.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq ИГРА:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ШКОЛА:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Выражения:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.

cinq

fifthly

I.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] ПРИЛ.

quatre-vingt-onze

ninety-one

II.quatre-vingt-onze [katʀəvɛ̃ɔ̃z] СУЩ. м. неизм.

quatre-vingt-onze

ninety-one

Смотри также cinquante, cinq

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ПРИЛ.

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

Выражения:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] СУЩ. м. неизм.

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty брит.

faire du cinquante homme

to wear a size forty америк.

faire du cinquante femme

to take a size twenty брит.

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen америк.

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ПРИЛ.

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Выражения:

c'était moins cinq! разг.

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. м. неизм.

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five брит.

deux et trois font cinq

two and three make five америк.

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq ИГРА:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq ШКОЛА:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Выражения:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] СУЩ. ж. (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] НАРЕЧ.

cinq

fifthly

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

soixante et onze

seventy-one

il est largement onze heures

it's well past eleven o'clock

Переводы onze в словаре английский»французский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

eleven

onze

eleven

onze м.

the French eleven

le onze de France

6/11 o'clock in the morning

six/onze heures du matin

onze Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

il est largement onze heures

it's well past eleven o'clock

soixante et onze

seventy-one

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

À la fin août 2010, Reamonn annonce sa séparation après onze ans d'histoire.

fr.wikipedia.org

Son succès et celui de ses prédécesseurs permettent à la série d'atteindre les onze millions d'exemplaires vendus en 2003.

fr.wikipedia.org

Le département est classé avec onze autres en zone rouge et souffre de séquelles physiques, psychiques et environnementales durant des décennies.

fr.wikipedia.org

Onze utilise ses pouvoirs pour accéder aux souvenirs du passé de sa mère.

fr.wikipedia.org

À cette époque, cette rivière formait onze étangs naturels dans le parc.

fr.wikipedia.org

Parmi ses dernières œuvres se trouvent onze lettres, dans l'une desquelles il se lamente sur l'évanescence de la vie.

fr.wikipedia.org

Cet ouvrage paru en 1933, a atteint dix nouvelles éditions jusqu'en 1960 et a été traduit en onze langues.

fr.wikipedia.org

Titulaire en début de saison, il perd progressivement sa place dans le onze.

fr.wikipedia.org

Agassac compte onze conseillers municipaux et deux adjoints au maire.

fr.wikipedia.org

En 1792, quand la communauté a été supprimée, il y avait onze sœurs, dont six consacrées à l'enseignement, et 25 pensionnaires.

fr.wikipedia.org